tag:blogger.com,1999:blog-87480007768067084292024-03-13T02:54:50.560-07:00ምምሃረ፡ልሳነ፡ግዕዝMEMHĀRA LESĀNA GE'EZHAMZA M. ZAFERhttp://www.blogger.com/profile/10354093277644654783noreply@blogger.comBlogger28125tag:blogger.com,1999:blog-8748000776806708429.post-6991152758791631612013-05-31T19:50:00.001-07:002013-05-31T19:53:26.167-07:0028: Decipher Text 5 - Gospel of Matthew<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Gentium;"><span style="font-size: large;">A few days ago, a private collector
contacted me to identify for him the text on some vellum folios he acquired from Ethiopia. The pages are from a classical Ethiopic translation of the gospels - a bound codex at some point. Here’s an image from one of the folios -- the text is Matthew 17:1-3. The scribal hand is quite clear, but for greater clarity, I’ve
transliterated and transcribed it below:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Gentium;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="clear: left; float: left; font-size: large; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLTVa_le4KXYCizfCvMyeelrqpiI_2xJfnJgp8YszplhSLoUUMoIkPRnvhht65NdUHH_9OyMt6kdTVoJMrNooqgYYJiob3EnPcxjOF8zN_xoBxUBrFD8H7KY2s6_HiKs_W5Gd1VU6fhaQ/s1600/Ge%2527ez-001.jpg" /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">m</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">ə</span><span style="font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">ʿ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">ə</span><span style="font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">rāf<span style="color: red;"> </span><span style="color: #ea9999;">((17)) </span></span><span style="color: #ea9999;"><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;">waʾəmdəḫ</span><span style="font-family: Gentium;">-<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #ea9999; font-size: large;"><span style="font-family: Gentium;">-</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;">ra šellus mewāʿəl nešʾomu agziʾ</span><span style="font-family: Gentium;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"><span style="color: #ea9999;">iyasus
lapērosṭros</span></span><span lang="AMH" style="color: #943634; font-family: Gentium; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE; mso-themecolor: accent2; mso-themeshade: 191;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">lapeṭros wa</span><span style="font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">-<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">-</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">layaʿqob walayoḥannəs ʾəḫuhu waʾaʿra</span><span style="font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">-<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">-</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">gomu wasta dəbr nawāḫ ʾənta baḥəti</span><span style="font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">-<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">-</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">tomu</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">watawallaṭa rāʿyu baqdumeho</span><span style="font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">-<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">-</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">mu waʾabraha gaṣṣu kama ḍaḥay</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">waʾal</span><span style="font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">-<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">-</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">basihuni kona ḍaʿāy kama bərhān wa-</span><span style="font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">-</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">nāhu ʾastarʾaywomu </span><span style="font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">m</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">use wa</span><span style="font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">ʾe-<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">-</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">lyās laʾənza yətnāgaru məslehu</span><span style="font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">።</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ምዕራፍ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">።</span><span lang="AMH" style="color: #d99594; font-family: Gentium;"> </span><span style="color: #ea9999;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፲፯</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ወእምድኅ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #ea9999; font-size: large;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ረ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ሠሉስ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">መዋዕል</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ነሥኦሙ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">አግዚእ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #ea9999;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ኢየሱስ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ለጴሮስጥሮስ</span></span><span lang="AMH" style="color: #d99594; font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ለጴጥሮስ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ወ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ለያዕቆብ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ወለዮሐንስ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">እኁሁ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ወአዕረ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ጎሙ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ወስተ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ደብር</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ነዊኅ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">እንተ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">በሕቲ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ቶሙ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">።</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ወተወለጠ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ራዕዩ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">በቅዱሜሆ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ሙ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ወአብርሀ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ገጹ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ከመ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ፀሐይ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">።</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ወአል</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ባሲሁኒ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ኮነ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ፀዓይ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ከመ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡ብርሃን</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ወ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ናሁ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">አስተርአይዎሙ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ሙሴ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡ወኤ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ልያስ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ለእንዘ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ይትናገሩ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ምስሌሁ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">።</span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
HAMZA M. ZAFERhttp://www.blogger.com/profile/10354093277644654783noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-8748000776806708429.post-52741914612992869252013-05-19T11:34:00.000-07:002013-05-19T11:44:37.096-07:0027: Indicating Existence and Possession (Contd.)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">27.1: The Preposition </span><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;">«</span><i><span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">ba</span></i><span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">-</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;">» (by, with, in) has several important functions. Much like the
preposition «</span><i><span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">la</span></i><span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">-</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;">» (of, to, for) [see: 12.6], this preposition has a distinct set of
pronominal suffixes:</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.9in;" width="182"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">Singular<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.9in;" width="182"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">Plural<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">3<sup>rd</sup> m.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ቦ</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">bo<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td rowspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ቦ</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ሙ</span><span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">bomu<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ቦ</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ቱ</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">botu<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 4.75in;" width="456"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">3<sup>rd</sup> f.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ባ</span><span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">bā<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ቦ</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ን</span><span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">bon<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ባ</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ቲ</span><span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">bāti<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ቦቶ</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ን</span><span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">boton<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ቦን</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ቱ</span><span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">bontu<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 4.75in;" width="456"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">2<sup>nd</sup> m.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ብ</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ከ</span><span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">bəki<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ብክ</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ሙ</span><span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">bəkəmu<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 4.75in;" width="456"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">2<sup>nd</sup> f.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ብ</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ኪ</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">bəka<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ብክ</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ን</span><span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">bəkən<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 4.75in;" width="456"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">1<sup>st</sup> c.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ብየ</span><span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">bəya<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ብነ</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">bəna<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">27.2: The negative particle with this preposition is the enclitic </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: HE;">አል</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;"> </span><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;">«</span><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">al</span></i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">-</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;">», thus forming: </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: HE;">አልቦሙ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: HE;"> (<i>albomu</i> = not in them)
</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: HE;">አልብነ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: HE;"> </span><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: HE;">(<i>alb</i></span><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt; line-height: 115%;">əna = not
in us) etc.</span></i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">27.3: The most important function of
this preposition is that (with the 3<sup>rd</sup> m. sing. suffix) it indicates
<b>existence</b> (there is…, there are…), just like the particle <i>yeš</i></span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;"> in Hebrew, <i>īt</i> in Aramaic an</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;">d <i>thamma</i></span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;"> in
Arabic. </span><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;">The following noun may sometimes decline in the
accusative.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">ቦ፡ቤት፡በዘሀገር።</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;">bo bet ba-za-hagar<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;">There is a house in this city.</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">አልቦ፡አብያት፡በዘሀገር።</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">al-bo abyāt ba-za-hagar<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;">There are no houses in this city.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">ቦቱ፡ከዋክብት፡በስመይ።</span><i><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;">botu kawāk</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt; line-height: 115%;">əbt ba-smay</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;">There are stars in the sky.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">አልቦቱ፡ኮከበ፡በስመይ።</span><i><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">al-botu kokaba ba-smay<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;">There is no star in the sky.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;">27.4: Also, note these examples:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-bidi-language: HE;">ቦ</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-bidi-language: HE;">፡</span><span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-bidi-language: HE;">ዘረከበ</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-bidi-language: HE;">ኒ፡</span><span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-bidi-language: HE;">ወባሕ</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-bidi-language: HE;">ቱ፡ኢ</span><span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-bidi-language: HE;">ዜነወ</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-bidi-language: HE;">፡ሊተ፡ስሞ።</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;">bo za-rakabani wabāḥ</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">ə</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;">ttu i-zenawa lita semo<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;">There is someone who found me but he did not tell me his name.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">አልቦ፡ዘሰምዐ፡ቃላቶሙ፡አመ፡ቦኡ፡ሀገረ።</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">albo za-samʿa qālātomu ama boʾu
hagara<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;">There was no one who heard their voices when they entered the city.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">ቦ፡ዘጐዩ፡እምቤት፡ኀበ፡ደበዩ።</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">bo za-gʷayyu əm-bet xaba dabayu<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;">There were those who fled from the house where they were hiding.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;">27.5: Another very common function of this
preposition is that it indicates possession. The possessed object is usually
declined in the accusative case, like the object of a verb.</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">ብነ፡ቤተ፡ዲበ፡ድብር።</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">bəna beta diba dəbr <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">We have a house on the mountain.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">ብየ፡ማየ፡ወአልብከ፡ማየ።</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">bəya māya wa-albəka māya.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">I have water and you have no water.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">ንግሥት፡አልባ፡አግብርተ፡በጽርሓ።</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">nəgəšt albā agbərta ba-ṣərḥā.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">The queen has no servants in her
chamber.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">ቦቱ፡ካህን፡ክርታሳኖ።</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">botu kāhən kərtāsāno.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">The priest has his scrolls.</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">አልቦሙ፡አራሚያን፡ሃይማኖተ።</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">albomu arāmiyān hāymānota.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">The infidels have no faith</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;">.<o:p></o:p></span></div>
</div>
HAMZA M. ZAFERhttp://www.blogger.com/profile/10354093277644654783noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-8748000776806708429.post-1343917951332326512013-05-09T09:40:00.002-07:002013-05-09T09:41:10.343-07:0026: Verbs: The Causative Form<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">26.1:
Most verbs take on a causative sense when the suffix << </span><span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17px; text-align: center;">አ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"> </span><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">>></span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"> (</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">a-) is added to them. This sense includes causing directly,
ordering, permitting, suggesting etc.
This suffix can give a causative sense to any of the verbal bases,
producing Bc, Dc, Lc, Qc.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 86.8pt;" width="116"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">BASE</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 109.65pt;" width="146"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CAUSATIVE<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="8" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">B<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 68.85pt;" width="92"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">ሞተ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt;">to die<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td rowspan="8" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 23.65pt;" width="32"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Bc<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">አ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ሞተ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt;">to put to death</span></i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 68.85pt;" width="92"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ሐዘነ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt;">to be sad</span></i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">አ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ሕ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ዘነ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt;">to sadden</span></i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 68.85pt;" width="92"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ሐየወ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt;">to live</span></i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">አ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ሕየወ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt;">to restore to life</span></i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 68.85pt;" width="92"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ነበረ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt;">to reside</span></i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">አ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ንበረ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt;">to deposit</span></i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 68.85pt;" width="92"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ሮጸ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt;">to run</span></i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">አ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ሮጸ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt;">to cause to run</span></i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 68.85pt;" width="92"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ርእየ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">to see<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">አ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ርአየ</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">to show<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 68.85pt;" width="92"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ሰምዐ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">to hear<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">አ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ስምዐ</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">to announce<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 68.85pt;" width="92"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ነደ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">to burn<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">አ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ንደደ</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">to set aflame<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">Note in
the Bc construction the medial vowel disappears, so: </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ወደቀ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"> (<i>wadaqa </i>– he fell) becomes </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">አ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ውደቀ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"> (<i>awdaqa</i>– he cast down).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">BASE</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CAUSATIVE<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">D<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ሠነየ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt;">to be beautiful</span></i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td rowspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Dc</span><span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">አ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ሠ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ነየ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt;">to decorate</span></i><b><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ገበረ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt;">to pay taxes</span></i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">አ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ገበረ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt;">to impose tribute</span></i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ነሰሐ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt;">to repent</span></i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">አ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ነ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ሰሐ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt;">to lead to repentance</span></i><b><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">L<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ማሰነ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt;">to perish</span></i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">L</span><span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">c<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">አ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ማሰነ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">to destroy<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ቤዘወ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt;">to redeem</span></i><b><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">አ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ቤዘወ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt;">to have someone redeemed</span></i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">Q<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ደንገፀ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt;">to be disturbed</span></i><b><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Qc<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">አ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ደንገፀ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt;">to disturb</span></i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">26.2:
Note the slight phonetic change in the negation of causative verbs from “iʾa”
to “iya”:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">አ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ሠ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ነ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">የት</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">፡ቤቶ።</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">: </span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ኢየ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ሠነየት፡ቤቶ።</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">šannay</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">at</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> beto <span style="color: #ffc000;">iya</span>šannayat
beto<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">She decorated his
house She didn’t decorate his
house.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">አ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ርአይክዎ፡ሎቱ።</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">:</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ኢየ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ርአይክዎ፡ሎቱ።</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">rʾayk</span><i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12pt;">əwwo lotu </span></i><i><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">iy</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12pt;">arʾaykəwwo lotu</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 12pt;">I showed it to him I
did not show it to him</span></i><span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;">26.3:</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 13pt;"> Consider the following sentences that use causative
verbs:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">አሕዘነት፡ሞቱ፡ነገዶ፡ወአቅበርዎ፡ኀበ፡ሞተ።</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">aḥzanat motu nagado wa-aqbar</span></i><i><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ə</span></i><i><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">wwo
xaba mota</span></i><i><span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12pt;">His death
saddened his family and they had him buried where he died.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">አማሰነ፡ንጉሥ፡ሀገረ፡ወአቅተሎሙ፡ለንቡራን፡ወአገበረ፡በምድር፡ዘሞዐ።</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">amāsana n</span></i><i><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ə</span></i><i><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">guš hagara wa-aqtala n</span></i><i><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">əburānā</span></i><i><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> wa-agabbara ba-m</span></i><i><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">dər za-moʿa.</span></i><i><span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12pt;">The king destroyed the city and ordered all its
inhabitants killed, and he imposed a tax on the land he conquered.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">አንበረ፡እግዚእነ፡አብርሃምሃ፡ውስተ፡ግብጽ፡ወአርከቦ፡ብዙኀ፡እጓለ፡ወብዕለ።</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">anbara əgzi’əna abrəhāmha
wəsta gəbṣ wa-arkabo bəzuxa əgʷala wa-bʿəla </span></i><i><span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12pt;">Our Lord settled Abraham in Egypt and he caused him to
acquire great progeny and wealth.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">አስምዕኩ፡ቃላተ፡ነቢይነ፡ለንቡራነ፡ሀገርየ፡ወባሔቱ፡ኢየብከይዎሙ።</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">asm</span></i><i><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">əʿku qālāta nabiyna la-nəburāna hagar wa-bāḥəttu iyabkayewwomu.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12pt;">I announced the words of our prophet to the residents of
the city but they did not move them to tears.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">አንደደ፡ኵሎሙ፡ተርጐምያተ፡ዋንጌል፡እለ፡አጽሕፎሙ።</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">andadna kʷ</span></i><i><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">əllomu targʷamyāta wāngel əlla aṣḥafomu.</span></i><i><span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12pt;">All the
translations that he has ordered written, we set on fire.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<br /></div>
HAMZA M. ZAFERhttp://www.blogger.com/profile/10354093277644654783noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8748000776806708429.post-13168669130145372142013-05-08T06:30:00.000-07:002013-05-08T06:30:43.026-07:0025: Relative Clauses<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">25.1 Relative clauses are formed with the following relative pronouns
(i.e. who, which etc):<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: .25in; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: HE;">M<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt;">F<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt;">Sng.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">ዘ</span><span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: HE;">-</span><span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium;">እንተ</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: AMH;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt;">za-<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: AMH;">ə</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt;">nta<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 10.75pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td rowspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 10.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt;">Pl.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 10.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">እለ</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: AMH;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 3.5pt; mso-yfti-irow: 4; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 3.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: AMH;">ə</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt;">lla<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">ሞተ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-bidi-language: AR-DZ;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">ንጉሥ፡<span style="color: #ffc000;">ዘ</span>ሐነጸ፡ሀገረ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">።<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="FR-BE" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR-BE;">mota </span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">nəguš <span style="color: #ffc000;">za-</span>hanaṣa hagara</span></i><i><span lang="FR-BE" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR-BE;">.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">The king <span style="color: #ffc000;">who</span> built the city died<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium;">ሞተ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">ት፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium;">ንግሥት፡<span style="color: #ffc000;">እንተ</span>፡ሐነጸት፡ሀገረ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">።<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">motat </span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">nəgəšt <span style="color: #ffc000;">ənta</span> hanaṣat hagara</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">The queen <span style="color: #ffc000;">who</span> built the city died.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium;">ሞ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">ቱ፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium;">ንጉሥ፡ወንግሥት፡<span style="color: #ffc000;">እለ</span>፡ሐነጹ፡ሀገረ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">፡።</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">motu nəguš wa-nəgəšt <span style="color: #ffc000;">əlla</span> hanaṣu hagara.</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">The king and queen <span style="color: #ffc000;">who</span> built the
city died.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br />
You’ll notice that the masculine singular relative pronoun is written as a
proclitic. It is used frequently like a preposition marking a genitive
relationship, especially in cases where a construct cannot be made due to an
adjective, suffix or proper names.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">ስም፡ቅዱስ፡<span style="color: #ffc000;">ዘ</span>ነቢይነ፡ዮሐንስ።</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">səm qəddus <span style="color: #ffc000;">za</span>-nabiyna
yoḥannəs.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">The holy name <span style="color: #ffc000;">of</span> our prophet is
John.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium;">ዴገንዎ፡እምጋሊላ፡<span style="color: #ffc000;">ዘ</span>አሕዛብ።</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">deganəwwo əm-gālilā <span style="color: #ffc000;">za</span>-aḥzāb.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-DZ; mso-hansi-font-family: Nyala;">They chased out of
the Galilee <span style="color: #ffc000;">of</span> the Gentiles. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: AR-DZ;">ተወለደ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: AR-DZ;">፡</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: AR-DZ;">በቤተልሔ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: AR-DZ;">ም፡</span><span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: AR-DZ;">ዘ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: AR-DZ;">ይ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: AR-DZ;">ሁ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: AR-DZ;">ዳ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: AR-DZ;">።</span><span dir="RTL" lang="AR-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-DZ; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Gentium;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">tawalada ba-betalḥem <span style="color: #ffc000;">za</span>-yhudā.</span></i><span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">He was born in the Bethlehem <span style="color: #ffc000;">of</span>
Judah.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">25.2: Similar to Arabic, when the relative pronoun marks a direct
object, the verb (usually) takes on a resumptive pronoun. The same is true for
when a relative pronoun is in a prepositional relationship i.e. whose, to whom,
of which etc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">ነቢይ፡<span style="color: #ffc000;">ዘ</span>ቀተል<span style="color: #ffc000;">ዎ</span>፡ተነበየ፡በሀገርየ።</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">nabiy<span style="color: #ffc000;"> za</span>qatal</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">ə</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">w<span style="color: #ffc000;">wo</span> tanabbaya
ba-hagarya.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">The prophet <span style="color: #ffc000;">whom</span> they killed
prophesied in my city.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium;">ብእሲት፡<span style="color: #ffc000;">እንተ</span>፡ርእ<span style="color: #ffc000;">ያ</span>፡ሞተት።</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">bə’sit <span style="color: #ffc000;">ənta</span>
rə’y<span style="color: #ffc000;">ā</span> motat.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">The woman <span style="color: #ffc000;">whom</span> he saw died.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium;">ካህናት፡<span style="color: #ffc000;">እለ</span>፡ስ<span style="color: #ffc000;">ሞሙ</span>፡ቅድመክሙ፡ህየ፡ውእቱ።</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">kāhnāt <span style="color: #ffc000;">əlla</span>
səm<span style="color: #ffc000;">omu</span> qədmak</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12pt; line-height: 18px;">ə</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">mu həyya wə’ətu. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">The priests <span style="color: #ffc000;">whose</span> names are before
you are here.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium;">ስመ፡ሀገር፡<span style="color: #ffc000;">ዘ</span>ሐነጹ፡ወስቴ<span style="color: #ffc000;">ታ</span>፡ሀይከሎሙ፡ኢየሩሳሌም፡ይእቲ።</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">səma hagar <span style="color: #ffc000;">za</span>hanaṣu
waste<span style="color: #ffc000;">tā</span> haykalomu iyarusālem yə’əti. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">The name of the city in <span style="color: #ffc000;">which</span> they
built their temple is Jerusalem.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">25</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">.3: Relative clauses frequently
appear as nominal units.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">ዘቀተለ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">፡ተሠቀየ።</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">za-qatala</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> tašaqqaya.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">The-one –who-killed</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> (i.e. the killer) suffered.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Gentium;">ስመ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium;">፡<span style="color: #ffc000;">እንተ</span>፡<span style="color: #ffc000;">ሰበሕዋ</span>፡አርዳሚስ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">፡ይእቲ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium;">።</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">səma <span style="color: #ffc000;">ənta
sebbeḥəwwā</span> ardāmis yə’əti.</span></i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">The name of <span style="color: #ffc000;">the-one-whom they-worshipped-her</span>
(i.e. their goddess) is Artemis.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Gentium;">ዴገ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium;">ኑ፡<span style="color: #ffc000;">እለ</span>፡<span style="color: #ffc000;">ነበሩ</span>፡በምድር።</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">Deganu <span style="color: #ffc000;">əlla
nabaru</span> ba-mdər<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">They persecuted <span style="color: #ffc000;">the-ones-who-lived</span></span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;"> (</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">i.e. the locals) in the land.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">25.4: Relative pronouns can also function as absolute nouns on their
own and form the first part of a construct.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium;">ርእዩ፡<span style="color: #ffc000;">እንተ</span>፡ዮሐንስ፡በቤታ።</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">r</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">ə</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">’yu </span></i><i><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">ə</span></i><i><span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">nta</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> yoḥann</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">ə</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">s ba-baytā<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">They saw <span style="color: #ffc000;">she-of</span> John (i.e. John’s
wife) in her house.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium;">እለ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium;">፡አጋንንት፡መጽኡ፡ለቤተ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium;">ክርስቲያን።</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">ə</span></i><i><span lang="FR-BE" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR-BE;">lla</span></i><i><span lang="FR-BE" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR-BE;"> agān</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">ə</span></i><i><span lang="FR-BE" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR-BE;">nt maṣ’u la-beta krstiyān<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">They-of</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> demons (i.e. the possessed) came to the church.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium;">ዝብእሲ፡<span style="color: #ffc000;">ዘ</span>ሰገል፡ውእቱ።</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">za-b</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">ə</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">’</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">ə</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">si <span style="color: #ffc000;">za</span>-sagal w</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">ə</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">’</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">ə</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">tu<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">This man is <span style="color: #ffc000;">he-of</span> divination (i.e.
a diviner)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">25.5: The relative pronoun of <i>time</i> is “</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium;">አመ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">” (<i>ama</i>) i.e. “when” in the
non-interrogative sense. It can appear as a preposition, a conjunction or a
relative adverb. The relative pronoun of
<i>place</i> is “</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium;">ኀበ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">”
(<i>xaba</i>) i.e. “where” in the non-interrogative sense.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium;">አመ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium;">፡ቦእክሙ፡ቤት፡<span style="color: #ffc000;">ኀበ</span>፡ነበረ፡ኢረከብክምዎ።</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">ama</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;"> bo’əkəmu beta <span style="color: #ffc000;">xaba</span>
nabara irakabkəməwwo?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;"> </span></i><span style="color: #ffc000; font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">When</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> you entered the
house <span style="color: #ffc000;">where</span> he lived, you did not find him?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium;">ጐየት፡እም<span style="color: #ffc000;">ኀበ</span>፡ዴገንዋ፡ወሮጸት፡እስከ፡<span style="color: #ffc000;">አመ</span>፡በልሐክዋ።</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">gʷayyat əm-<span style="color: #ffc000;">xaba</span>
deganəwwā wa-roṣat əska <span style="color: #ffc000;">ama</span> balḥakəwwā.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">She fled from <span style="color: #ffc000;">where</span> the persecuted
her and she ran until <span style="color: #ffc000;">the-time-when</span> I saved
her.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium;">ዝመካን፡ይእቲ፡<span style="color: #ffc000;">ኀበ</span>፡መሀርነ፡ቶማ፡ዋንጌል፡ዘእግዚእነ፡<span style="color: #ffc000;">አመ</span>፡ሀለውነ፡ደቅ።</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">ze-makān yə’əti <span style="color: #ffc000;">xaba </span>maharna tomā wāngel za-əgzi’əna <span style="color: #ffc000;">ama </span>hallawna daqq.</span></i><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">This is the location <span style="color: #ffc000;">where</span> Thomas
taught us the gospel of our Lord <span style="color: #ffc000;">when </span>we
were children.</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
HAMZA M. ZAFERhttp://www.blogger.com/profile/10354093277644654783noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8748000776806708429.post-67605650742055404842013-02-15T09:20:00.002-08:002013-05-31T19:53:16.891-07:0024: Decipher Text 4 - Book of Psalms<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Here's<a href="http://classicalethiopic.blogspot.com/2012/10/23-decipher-texts-3.html" target="_blank"> another</a> image of a folio from the Lerman family codex, with the Archdiocese of Toronto. The hand is pretty clear but I've provided a transcription below to help you along, in case you need it. The orthography is mostly regular with some exceptions that I've glossed below, along with the meanings of new terms without transparent cognates. These lines are a translation of Psalm</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> 81:1-4 (</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">LXX) / 82:1-4 (MT).</span><span style="font-family: sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 19.1875px;"> </span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQnUenr0XaFbPMEgIGyUA10kTFMaUBavAjTMHJMN7fKS836gpizcgdJZ68MU-7Z84wpYF3WiVvCMgZBG5IiDK2K71_6JkQnQIoLvLtK-GZi0IsKA5F3biNGgBIG6-bSbJxYx29hSkIksc/s1600/IMG_0155.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img border="0" height="352" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQnUenr0XaFbPMEgIGyUA10kTFMaUBavAjTMHJMN7fKS836gpizcgdJZ68MU-7Z84wpYF3WiVvCMgZBG5IiDK2K71_6JkQnQIoLvLtK-GZi0IsKA5F3biNGgBIG6-bSbJxYx29hSkIksc/s640/IMG_0155.JPG" width="640" /></span></a><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #e06666;"><span style="font-family: Gentium; font-size: 20pt;">1. </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">መዝሙር</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">፡</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ዘዳዊት።</span></span><br />
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 16pt;">mazmura za-</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 16pt;">d</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 16pt;">āwit</span></i></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-hansi-font-family: Nyala;">2. </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">እግዚአብሔር</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">፡</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ቆመ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">፡</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ውስተ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">፡</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ማኅበረ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">፡</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">አማል</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;">[</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ክት</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;">]</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala;"> </span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt;">әgziʾabḥer qoma wәsta māxbara </span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 16pt;">ʾ</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt;">amāl[әkt]</span></i></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ማኅበ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">ር </span><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-hansi-font-family: Nyala;">= congregation,
assembly</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #e06666;"><span style="font-family: Gentium; font-size: 20pt;">3. </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ወይኴንን</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">፡</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">በማ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ዕ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ከለ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20pt;">*</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">፡</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">አማልክት</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20pt;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">፡</span></span><span style="color: red; font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;">wa-y</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt;">ә</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;">kʷen</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt;">әn ba-māʿkala ʾamālәkt</span></i></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ማ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ዕ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ከለ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala;"> </span><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;">> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ማእከለ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;"> / </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ማከለ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;"> = prep.
among<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ይኴንን</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;"> = imp.
3p masc. sing. of </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">ኰነነ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-bidi-language: HE;">: to rule over, to judge<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-hansi-font-family: Nyala;">4. </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">እስከ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">፡</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ማ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ዕዚኑ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;">*</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">፡</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ትኴንኑ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">፡</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ዐማፃ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;">*</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">።</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt;">әska māʿzinu tәkʷenәnu ʿamāḍā</span></i></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ማ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ዕዚኑ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala;"> </span><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;">> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ማ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">እዜኑ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;"> = when<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ዐማፃ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala;"> </span><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;">> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ዐ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">መፃ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;"> =
unjustly</span><b><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-hansi-font-family: Nyala;">5. </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ወታደልዉ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">፡</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ለገጸ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">፡</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ኃጥአን</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">።</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
</div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;">wa-tādal</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt;">wu la-gaṣṣa* xāṭәʾan</span></i></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: HE;">አድለወ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: HE;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: HE;">ለገጸ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: HE;"> = </span><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: HE;">to show
favor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-hansi-font-family: Nyala;">6. </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ፍትሑ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">፡</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ለነዳይ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">፡</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ወለእጓለ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">፡</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ማውታ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">።</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;">f</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt;">әtḥu la-nadāy wa-la-әgʷāla māwtā</span></i></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">እ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-language: HE;">ጓ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ለ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ማውታ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;"> = lit.
offspring of the dead i.e. orphan <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-hansi-font-family: Nyala;">7. </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ወአጽድቁ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">፡</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ግፉዓ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;">* </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">፡</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ወምስኪነ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">።</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;">wa-ʾaṣd</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt;">әqu gәfuʿā wa-mәskina</span></i></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ግፉዓ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala;"> <span lang="AMH">></span></span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ግፋ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ዐ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala;"> </span><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;">= sing.
acc. One who is unjustly / violently treated<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-hansi-font-family: Nyala;">8. </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ወአድኅኑ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">፡</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ባሕታ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala;">[</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ዌ</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala;">]</span><span lang="AMH" style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">፡</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ወፅኑሰ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;">*</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">።</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;">wa-ʾadx</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt;">әnu bāḥtā[we] wa-ḍnusa</span></i></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ፅኑሰ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala;"> </span><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;">> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ጽኑሰ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;"> = sing.
acc. One who is in misery</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-hansi-font-family: Nyala;">9. </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ወአንግፍዎሙ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">፡</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">እምእደ</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">፡</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">ኃጥአን</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ascii-font-family: Gentium; mso-bidi-font-family: Nyala;">።</span><span style="font-family: Gentium; font-size: 20.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;">wa-ʾang</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt;">ә</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;">f</span></i><i><span style="font-family: Gentium; font-size: 16.0pt;">womu ʾәm-ʾәda xātәʾan<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 0in; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
</div>
HAMZA M. ZAFERhttp://www.blogger.com/profile/10354093277644654783noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8748000776806708429.post-81788198018859957882012-10-03T12:28:00.001-07:002013-05-31T19:53:06.591-07:0023: Decipher Texts 3 - Book of Psalms<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: inherit;">An archivist from the
Archdiocese of Toronto contacted me recently to help her identify a codex, having (correctly) posited that its language is Gэ'эz. The exact provenance of the codex is unknown, but it was acquired (either as a gift, or bought) by a French military
officer serving in Africa in the 1950s. The officer later brought the codex to Canada and it is now part of the Lerman family estate. The director at the archive has kindly allowed me to put up an image. Here are the opening lines on the first page:</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSFUyXRNycLn76ptXPptyJ_zmnEAfuxgJO5c1du0b9THmZqZ0vsm_CqQm3yB9vAwEuP4PJyzmRuCv2j77l-fF7WbTr82zTU2uswFlXUZ9mqix9fdLjwFutFXEDlmAr0h3OAuM54TFHOgk/s1600/IMG_0150.JPG"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="230" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSFUyXRNycLn76ptXPptyJ_zmnEAfuxgJO5c1du0b9THmZqZ0vsm_CqQm3yB9vAwEuP4PJyzmRuCv2j77l-fF7WbTr82zTU2uswFlXUZ9mqix9fdLjwFutFXEDlmAr0h3OAuM54TFHOgk/s400/IMG_0150.JPG" width="400" /></span></a><br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">As some of you might have been able to figure out, the codex is an Ethiopic rendition of the Book of Psalms. The hand is quite clear although there are some orthographic peculiarities. The opening lines in the image are Psalm 1:1-2 with a thematic incipit. I've notated and transliterated them here to help you decipher them:</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 24.75pt;" width="33"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">1:<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 201.15pt;" valign="top" width="268"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #ff8181; font-size: 16pt; line-height: 115%;">ፍካሬ፡ዘጻድቃን፡ወዘኃጥኣን።</span><span style="color: #ff8181; font-size: 16pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 22.5pt;" width="30"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">5:<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.2in;" valign="top" width="307"><div style="line-height: 115%;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">ወዘኢነበረ፡ውስተ፡መንበረ፡</span><span dir="RTL" lang="HE" style="font-size: 16pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 19.35pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="height: 19.35pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 201.15pt;" valign="top" width="268"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #ff8181; font-size: 12pt; line-height: 115%;">f</span><span style="color: #ff8181; font-size: 12pt; line-height: 115%;">э</span><span style="color: #ff8181; font-size: 12pt; line-height: 115%;">kkāre za-żādqān wa-za-xāŧ’ān<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="height: 19.35pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.2in;" valign="top" width="307"><div style="line-height: 115%;">
<span style="font-family: inherit;">wa-za-’inabara wэsta
manbara<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 24.75pt;" width="33"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 201.15pt;" valign="top" width="268"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 22.5pt;" width="30"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.2in;" valign="top" width="307"><div style="line-height: 115%;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 24.75pt;" width="33"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">2:<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 201.15pt;" valign="top" width="268"><div style="line-height: 115%;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #ff8181; font-size: 16pt; line-height: 115%;">መዝሙር፡ዘዳዊት፡ሀሌሉያ</span><span dir="RTL" lang="HE" style="color: #ff8181; font-size: 16pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 22.5pt;" width="30"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>6:<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.2in;" valign="top" width="307"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">መሥተ</span><span lang="AMH" style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">፡</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">ሣልቃን</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">።</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 201.15pt;" valign="top" width="268"><div style="line-height: 115%;">
<span style="color: #ff8181;"><span style="font-family: inherit;">mazmur za-dāwit halleluyā<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.2in;" valign="top" width="307"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">mašta šālqān*<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 24.75pt;" width="33"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 201.15pt;" valign="top" width="268"><div style="line-height: 115%;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 22.5pt;" width="30"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.2in;" valign="top" width="307"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 24.75pt;" width="33"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">3:<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 201.15pt;" valign="top" width="268"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">ብፁዕ፡ብእሲ፡ዘኢሖረ፡በምክረ፡ረሲዓ</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 22.5pt;" width="30"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">7:<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.2in;" valign="top" width="307"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #ff8181; font-size: 16pt; line-height: 115%;">ዘዳ</span><span lang="AMH" style="color: #ff8181; font-size: 16pt; line-height: 115%;">ዕ</span><span style="color: #ff8181; font-size: 16pt; line-height: 115%;">ሙ፡ሕገ፡እግዚአብሔ</span><span style="color: #ff8181; font-size: 16pt; line-height: 115%;">[</span><span style="color: #ff8181; font-size: 16pt; line-height: 115%;">…</span><span style="color: #ff8181; font-size: 16pt; line-height: 115%;">]</span><span style="color: #ff8181; font-size: 16pt; line-height: 115%;">ሥ</span><span style="color: #ff8181; font-size: 16pt; line-height: 115%;">[</span><span style="color: #ff8181; font-size: 16pt; line-height: 115%;">…</span><span style="color: #ff8181; font-size: 16pt; line-height: 115%;">]</span><span style="color: #ff8181; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 201.15pt;" valign="top" width="268"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">bэ</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">đu</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">'</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> b</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">э</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">’</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">э</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">si za-’iħora ba-mk</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">э</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">ra rasi'ā*<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.2in;" valign="top" width="307"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #ff8181; font-size: 12pt; line-height: 115%;">za-dā'</span><span style="color: #ff8181; font-size: 12pt; line-height: 115%;">э</span><span style="color: #ff8181; font-size: 12pt; line-height: 115%;">mu* </span><span style="color: #ff8181; font-size: 12pt; line-height: 115%;">ħэ</span><span style="color: #ff8181; font-size: 12pt; line-height: 115%;">gga </span><span style="color: #ff8181; font-size: 12pt; line-height: 115%;">э</span><span style="color: #ff8181; font-size: 12pt; line-height: 115%;">gzi’abħe</span><span style="color: #ff8181; font-size: 12pt; line-height: 115%;">[</span><span style="color: #ff8181; font-size: 12pt; line-height: 115%;">…</span><span style="color: #ff8181; font-size: 12pt; line-height: 115%;">] </span><span style="color: #ff8181; font-size: 12pt; line-height: 115%;">š</span><span style="color: #ff8181; font-size: 12pt; line-height: 115%;">э</span><span style="color: #ff8181; font-size: 12pt; line-height: 115%;">[…]*<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 24.75pt;" width="33"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 201.15pt;" valign="top" width="268"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 22.5pt;" width="30"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.2in;" valign="top" width="307"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 24.75pt;" width="33"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">4:<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 201.15pt;" valign="top" width="268"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">ወዘኢቆመ፡ውስተ፡ፍኖተ፡ኃጥኣን</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 22.5pt;" width="30"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">8:<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.2in;" valign="top" width="307"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #ff8181; font-size: 16pt; line-height: 115%;">ወዘሕጎ፡ያነብብ፡መ</span><span lang="AMH" style="color: #ff8181; font-size: 16pt; line-height: 115%;">ዓ</span><span style="color: #ff8181; font-size: 16pt; line-height: 115%;">ለተ፡ወሌ</span><span style="color: #ff8181; font-size: 16pt; line-height: 115%;">[…]</span><span style="color: #ff8181; font-size: 16pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 201.15pt;" valign="top" width="268"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">wa-za-’iqoma w</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">э</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">sta f</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">э</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">nota xā</span></span><span style="font-size: 16px;">ŧ</span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">’ān<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.2in;" valign="top" width="307"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #ff8181; font-size: 12pt; line-height: 115%;">wa-za-ħ</span><span style="color: #ff8181; font-size: 12pt; line-height: 115%;">э</span><span style="color: #ff8181; font-size: 12pt; line-height: 115%;">ggo yānab</span><span style="color: #ff8181; font-size: 12pt; line-height: 115%;">э</span><span style="color: #ff8181; font-size: 12pt; line-height: 115%;">b ma'ālata* wa-le[…]* <o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<b><span style="font-family: inherit;">NOTES:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"> ረሲዓ (rasi'ā) = missing a letter; <span class="apple-converted-space"> </span>ረሲዓን (rasi'ān)
i.e. the evildoers.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;">መሥተ<span lang="AMH">፡</span>ሣልቃን (mašta šālqān) = unusual spelling for መስተሳልቃን (mastasālqān) i.e. the scornful (pl.)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;">ዳ<span lang="AMH">ዕ</span>ሙ
(da'эmū) = unusual spelling for ዳእሙ<span class="apple-converted-space"> (da’</span><span class="apple-converted-space">э</span><span class="apple-converted-space">mu) i.e. verily.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span class="apple-converted-space"> </span>ሥምረቱ<span class="apple-converted-space"> </span><span class="apple-converted-space">(š</span><span class="apple-converted-space">э</span><span class="apple-converted-space">m</span><span class="apple-converted-space">э</span><span class="apple-converted-space">rtu) i.e. they observe<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;">መ<span lang="AMH">ዓ</span>ለተ (ma'ālata)
= unusual spelling for መዕልተ
(ma'эlta) or perhaps መዓልተ (ma'ālta) i.e. through the day<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;">ሌሊተ
(lelit) i.e. night <o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
</div>
HAMZA M. ZAFERhttp://www.blogger.com/profile/10354093277644654783noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-8748000776806708429.post-65131703439866900302012-05-09T06:32:00.001-07:002013-05-31T19:53:40.282-07:0022: Decipher Texts 2 - Gospel of Mark<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 115%;">I’ve
transcribed these excerpts from Rochus Zuurmond’s text-critical edition for the
Synoptic Gospels, Part II: The Gospel of Mark - </span><span style="font-family: Nyala;"><span style="line-height: 18px;">[Zuurmond, Rochus. Novum Testamentum Aethiopice: The Synoptic Gospels. Stuttgart: F. Steiner Verlag Wiesbaden, 1989.]</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 115%;">In order
to facilitate this process of deciphering these texts (and help you review),
I’ve color coded my transliteration --> </span><span style="color: #95b3d7; font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 115%;">blue</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> indicates roots that appear in the verb
glossary [17] and are either in a verbal [10, 14 – 16], nominal [5] or
adjectival [19] form; </span><span style="color: #f1c232; font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 115%;">orange</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> indicates
prepositions [9] and </span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 115%;">yellow</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> indicates important prefixes
and suffixes: the construct state [8], the accusative marker [11], possession
[12] and the medio-passive ta-prefix [21]. What’s left are, for the most part,
easily recognizable cognates and proper nouns. I’ve glossed a few important
terms below each text. Good luck!</span><span lang="AMH" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt;">I. MARK
1: 1-5</span></b><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; width: 674px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 261.9pt;" valign="top" width="349"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ቀዳሚሁ፡ለወንጌል፡ኢየሱስ፡ክርስቶስ፡ወልደ፡እግዚአ፡ብሔር፡በከመ፡ጽሑፍ፡ውስተ፡መጽሐፈ፡ነቢያት፡ናሁ፡አነ፡እፌኑ፡መልአክየ፡ቅድመ፡ገጽከ፡ዘይጸይሕ፡ፍኖተከ።<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ቃለ፡አዋዲ፡ዘይሰብክ፡በገዳም፡ጺሑአ፡ፍኖቶ፡ለእግዚአ፡ብሔር፡ወዐርዩ፡ወጽያሕቶ።<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ወሀሎ፡ዩሐንስ፡ያጠምቅ፡በገዳም፡ወይሰብክ፡ጥምቀተ፡ከመ፡ይነስሑ፡ወየትኀደግ፡ሎሙ፡ኀጢአቶሙ።<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ወየሐውሩ፡ኀቤሁ፡ኵሉ፡ሰብአ፡ይሁዳ፡ወኢየሩሳሌም፡ወያጥምቆሙ፡ለኵሎሙ፡በፈለገ፡ዩርዳኖስ፡ወይትአመኑ፡ኀጢአቶሙ።<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 243.9pt;" valign="top" width="325"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="color: #95b3d7; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">qadāmi</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">hu</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"> <span style="color: #fabf8f;">la</span><span style="color: #95b3d7;">wangel</span> iyesus krəstos <span style="color: #95b3d7;">wald</span><span style="color: yellow;">a</span>
<span style="color: #95b3d7;">əgziʾabḥer</span>
<span style="color: #fabf8f;">bakama</span>
<span style="color: #95b3d7;">ṣəḥuf</span>
<span style="color: #fabf8f;">wəsta</span>
<span style="color: #95b3d7;">maṣḥaf</span><span style="color: yellow;">a</span> <span style="color: #95b3d7;">nabiyāt</span> – nāhu, ana ə<span style="color: #95b3d7;">fenu*</span> <span style="color: #95b3d7;">malʾak</span><span style="color: yellow;">ya</span> <span style="color: #95b3d7;">qədm</span><span style="color: yellow;">a</span> <span style="color: #95b3d7;">gaṣṣ</span><span style="color: yellow;">ka</span><span style="color: #95b3d7;">*</span> <span style="color: #fabf8f;">za</span>yə<span style="color: #95b3d7;">ṣayḥ*</span> <span style="color: #95b3d7;">fənota</span><span style="color: yellow;">ka</span>
//<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Nyala;"><span style="font-size: 23px; line-height: 26px;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="color: #95b3d7; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">qāl</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">a</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"> awādi <span style="color: #fabf8f;">za</span>yə<span style="color: #95b3d7;">sbək*</span> <span style="color: #fabf8f;">ba</span><span style="color: #95b3d7;">gadām</span> <span style="color: #95b3d7;">ṣiḥūʾ</span> <span style="color: #95b3d7;">fənot</span><span style="color: yellow;">o</span> <span style="color: #fabf8f;">laʾ</span><span style="color: #95b3d7;">əgziʾabḥer</span> <span style="color: #fabf8f;">wa</span><span style="color: #95b3d7;">ʿaryu* </span><span style="color: #fabf8f;">wa</span><span style="color: #95b3d7;">ṣəyāḥt</span><span style="color: yellow;">o</span> //<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="color: #fabf8f; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="color: #fabf8f; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">wa</span><span lang="AMH" style="color: #95b3d7; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">hal</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">o</span><span lang="AMH" style="color: #95b3d7; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">*</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"> yuḥanəs yā<span style="color: #95b3d7;">ṭaməq*</span> <span style="color: #fabf8f;">ba</span><span style="color: #95b3d7;">gadām</span> <span style="color: #fabf8f;">wa</span><span style="color: #95b3d7;">yəsbək</span> <span style="color: #95b3d7;">təmqat</span><span style="color: yellow;">a</span> <span style="color: #fabf8f;">kama</span> yə<span style="color: #95b3d7;">nsəḥ</span>u<span style="color: #95b3d7;">*</span> <span style="color: #fabf8f;">wa</span>ya<span style="color: #95b3d7;">txadag*</span> <span style="color: #fabf8f;">l</span><span style="color: yellow;">omu</span>
<span style="color: #95b3d7;">xaṭiʾat</span><span style="color: yellow;">omu</span> //<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="color: #fabf8f; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">wa</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ya<span style="color: #95b3d7;">ḥawr</span>u<span style="color: #95b3d7;">*</span> <span style="color: #fabf8f;">xabehu k</span></span><span lang="AMH" style="color: #fabf8f; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ʷ</span><span lang="AMH" style="color: #fabf8f; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">əl</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">u</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"> <span style="color: #95b3d7;">sabʾ</span><span style="color: yellow;">a</span> yəhuda <span style="color: #fabf8f;">wa</span>ʾiyarusalem
<span style="color: #fabf8f;">wa</span>yā<span style="color: #95b3d7;">ṭməq</span><span style="color: yellow;">omu</span> <span style="color: #fabf8f;">lak</span></span><span lang="AMH" style="color: #fabf8f; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ʷ</span><span lang="AMH" style="color: #fabf8f; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">əl</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">omu</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"> <span style="color: #fabf8f;">ba</span>falag<span style="color: yellow;">a</span>* yurdanos <span style="color: #fabf8f;">wa</span>yə<span style="color: #95b3d7;">tʾamman</span>u<span style="color: #95b3d7;">*</span> <span style="color: #95b3d7;">xaṭiʾat</span><span style="color: yellow;">omu</span> //<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ፈነወ (D) </span><span style="font-family: Nyala;">= to send<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ገጽ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">= </span><span style="font-family: Nyala;">face, appearance, front<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ጼሐ </span><span style="font-family: Nyala;">(B) to pave a road<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ዐረየ </span><span style="font-family: Nyala;">(B) = to straighten / to level</span><span dir="RTL" lang="HE" style="font-family: Arial, sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span dir="LTR"></span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;"><span dir="LTR"></span>ሰበከ </span><span style="font-family: Nyala;">(D) = to preach / to announce<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala;">ሀለወ</span><span style="font-family: Nyala;"> <span lang="AMH">(D) </span></span><span style="font-family: Nyala;">= </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ሀሎ</span><span style="font-family: Nyala;"> + imperfect verb </span><span style="font-family: Wingdings;">à</span><span style="font-family: Nyala;"> past imperfect<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala;">(</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">አ</span><span style="font-family: Nyala;">)</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ጥመቀ (B</span><span style="font-family: Nyala;">a</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">) =</span><span style="font-family: Nyala;"> to
baptize / to immerse<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ነጽሐ (B) =</span><span style="font-family: Nyala;"> to be purified<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala;">(</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ተ</span><span style="font-family: Nyala;">)</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ኀድገ (B</span><span style="font-family: Nyala;">t)
= to cease / to let go<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ሖረ (B) =</span><span style="font-family: Nyala;"> to go forth<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ፈለግ =</span><span style="font-family: Nyala;"> river valley</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala;">(</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">ተ</span><span style="font-family: Nyala;">)</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">አምነ (B</span><span style="font-family: Nyala;">t</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">) = </span><span style="font-family: Nyala;">to
confess</span></div>
</td><td style="border: none; mso-cell-special: placeholder; padding: 0in 0in 0in 0in;" width="36"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</div>
HAMZA M. ZAFERhttp://www.blogger.com/profile/10354093277644654783noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-8748000776806708429.post-59045301533554160882012-05-07T19:02:00.001-07:002012-05-07T19:46:16.220-07:0021: Verbs: The Passive Voice etc.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"><span style="color: #f1c232;">21.1</span>: Most
active verbs assume the <b>passive</b> voice when the prefix <<</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: orange; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ተ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">>></span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> (</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"><span style="color: orange;">ta</span>-) is added to them. This prefix also sometimes produces a<b>
reflexive</b> or a <b>reciprocal</b> meaning. The ta-prefix be added to any of the
four types of verbs, making Bt, Dt, Lt and Qt.</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 86.1pt;" width="115"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ACTIVE</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 107.15pt;" width="143"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">PASSIVE</span><span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="5" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">B<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 68.85pt;" width="92"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ሐነጸ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to build<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td rowspan="5" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 21.15pt;" width="28"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">Bt<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ተ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ሐ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ን</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ጸ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to be built</span></i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 68.85pt;" width="92"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ገብረ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to do</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ተ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ገብረ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to be done<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to be made</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 68.85pt;" width="92"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ረከበ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to find</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ተ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ረክበ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to be found<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to exist</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 68.85pt;" width="92"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ነገረ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to speak</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ተ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ነግረ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to be said<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to be proclaimed</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 68.85pt;" width="92"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ወሀበ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to give</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ተ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ው</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ህበ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to be given</span></i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">Note that
oftentimes, in Bt, the medial vowel disappears, so: </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ሰ</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ገ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ደ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> (<i>sa</i></span><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ga</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">da </span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">– he
worshipped) becomes </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ተሰ</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ግ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ደ (<i>tasa</i></span><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">g</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">da</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> – he was worshipped.) Also, not every Bt, Dt, Lt and Qt form verb
has a corresponding “active” form.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ACTIVE</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">PASSIVE</span><span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">D<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ገሠጸ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to instruct</span></i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td rowspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">D</span><span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">t<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ተ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ገሠጸ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to be admonished</span></i><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ፈነወ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to send</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ተ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ፈነወ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to be sent</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ፈወሰ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">To cure</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ተ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ፈወሰ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to be healed</span></i><b><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">L<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ሣቀየ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to torment</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td rowspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">L</span><span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">t<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ተ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ሣቀየ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to suffer</span></i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ባረከ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to bless</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ተ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ባረከ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to receive benediction</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ቤዘወ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to redeem</span></i><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ተ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ቤዘወ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to be redeemed</span></i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">Q<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ተርጐመ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to translate</span></i><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">Qt<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ተ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ተ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ር</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ጐመ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to be translated<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to be interpreted</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"><span style="color: #f1c232;">21.2</span>: Dt
verbs, especially those derived from stative verbs, can also have the meaning
of “to show / regard oneself as something”, so:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ጸደቀ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">To be righteous</span></i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td rowspan="3" style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">Dt<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ተጸደቀ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">(taṣaddaqa)<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to feign righteousness</span></i><b><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ዐ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ብየ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to be powerful</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ተ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ዐበየ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">(taʿabbaya)<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to be arrogant<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ሀይመነ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to be a believer</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ተሀይመነ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">(tahaymana*)<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to portray oneself<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">as a believer</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">*not Dt, but same idea<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"><span style="color: #f1c232;">21.3</span>: Lt
verbs that are derived from B verbs often denote reciprocal, repeated or
iterated actions, so: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="4" style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">D<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ነጸረ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to see</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td rowspan="4" style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">Lt</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ተናጸረ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">(tanāṣara)<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to look at each other</span></i><b><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ነገረ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to say</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ተናገረ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">(</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">tanāgara)</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to converse</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ወለደ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to bear</span></i><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ተዋለደ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">(tawālada)<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to procreate</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ጸብአ<b><o:p></o:p></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to make war</span></i><b><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ተጻብ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">አ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">(taṣābʿa)</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to fight one another</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"><span style="color: #f1c232;">21.4</span>: Some
nouns appear verbalized in Dt form, so:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="3" style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">Noun<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ነቢይ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">a prophet</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td rowspan="3" style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">Dt</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ተነበየ<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">(tanabbaya)<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to prophesy</span></i><b><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ሰብእ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">a man</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ተሰብ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">እ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">(tasabbəʾ)<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to become a man</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ምስ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ጢር</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">a secret</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ተመስጠረ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">(tamasṭara*)<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">to be kept secret</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">*not Dt, but same idea.<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"><span style="color: #f1c232;">21.5</span>: Bt,
Dt, Lt, Qt verbs take direct and indirect objects. In verbs that take both,
figuring out the subject can be a little tricky: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ተመሀረት፡ሕጋግ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td rowspan="3" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">vs.</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ተመሀረ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ት፡</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ሕጋ</span><span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ገ</span><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">tamahharat ḥəgāg</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">tamahharat ḥəgā<span style="color: #ffc000;">ga</span></span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">The laws were taught.</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">She was taught the laws.</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<br />
<br /></div>HAMZA M. ZAFERhttp://www.blogger.com/profile/10354093277644654783noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8748000776806708429.post-79863433573447634612012-04-30T10:40:00.000-07:002012-04-30T10:42:43.959-07:0020: Object Suffixes<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">In </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 19px;">Gəʿəz, p</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ronominal suffixes
on transitive verbs </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">typically </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">denote</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> a</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">direct object, i.e. a </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">noun in the </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">accusativ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">e case.</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> To review the direct object, have another look at the <a href="http://classicalethiopic.blogspot.com/2011/11/11-accusative-case.html" target="_blank">entry</a> on the accusative
case</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">. [If have difficulty viewing the Gəʿəz script on your browser, you may view this blog entry by clicking <a href="https://docs.google.com/open?id=0B2nx9go45-SndjlKb2Z6c1AtS3c" target="_blank">here</a>.] </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ሐነጸ፡ንጉሥ፡</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ሀገረ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">።</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;"> </span><span style="font-family: Wingdings; font-size: 20pt;">à</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ሐነ</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ጾ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">፡ንጉሥ።</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ḥanaṣa nəguš </span></i><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">hagara</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> // </span></i><i><span style="font-family: Wingdings; font-size: 13pt;">à</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> hanaṣ</span></i><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">o</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> nəguš //</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">The king built </span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">a city</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">. </span><span style="font-family: Wingdings; font-size: 13pt;">à</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> The king built </span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">it</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ዴገነት፡ወለታ፡</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ሊቃነ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">፡ዘመድ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">።</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;"> </span><span style="font-family: Wingdings; font-size: 20pt;">à</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ዴገነ</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ቶሙ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">፡ወለታ።</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">deganat walattā </span></i><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">liqāna</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> zamad // </span></i><i><span style="font-family: Wingdings; font-size: 13pt;">à</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> deganat</span></i><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">omu</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> walattā //</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">Her daughter pursued the tribe’s </span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">elders</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">. </span><span style="font-family: Wingdings; font-size: 13pt;">à</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> Her daughter pursued </span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">them</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">These</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">same </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">suffixes</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> however may <i>also</i> denote</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> indirect objects</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">, particularly when affixed to</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> verbs of speaking (addressing, telling,
asking etc), verbs of giving (surrendering, depriving etc) and verbs of motion
(going, befalling etc)</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">, so:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">መጠወ፡ጳጳስ፡</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ሀገረነ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">፡</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ለአፍርንጅ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">።</span><span style="font-family: Wingdings; font-size: 20pt;">à</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">መጠ</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ዎሙ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">፡ጳጳስ፡</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ሀገረነ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">።</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">maṭṭawa pāppās </span></i><i><span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">hagarana</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> </span></i><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">laʾafrənj</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> // </span></i><i><span style="font-family: Wingdings; font-size: 13pt;">à</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> maṭṭaw</span></i><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">omu</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> pāppās </span></i><i><span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">hagarana</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> </span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">//</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">The bishop surrendered </span><span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">our city</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">to the Romans</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">. </span><span style="font-family: Wingdings; font-size: 13pt;">à</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> The bishop surrendered </span><span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">our city</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">to them</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">.</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ነገረ፡</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ዘንተ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">፡</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ስመ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">፡</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ለካህን</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">። </span><span style="font-family: Wingdings; font-size: 20pt;">à</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ነገ</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ሮ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">፡</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ዘንተ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">።</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;"> </span><span lang="AMH" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">nagara </span></i><i><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">zanta səma</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> </span></i><i><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">lakāhən</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">// </span></i><i><span style="font-family: Wingdings; font-size: 13pt;">à</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">
nagar</span></i><i><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">o</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> </span></i><i><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">zanta</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> //</span></i><span lang="AMH" style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">He told </span><span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">this name</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">to the priest</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">. </span><span style="font-family: Wingdings; font-size: 13pt;">à</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> He told </span><span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">this</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> </span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">to him</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Oftentimes, as in
Aramaic / Syriac, these suffixes will anticipate an object which </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">appears later in the sentence,</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> prefixed with the la- preposition. Lambdin
terms this the “<i>qatalo la-nəguš</i> construction.” This type of anticipatory-suffix
infuses the object with greater specificity and definiteness. Note
that, in this construction, the object</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> affixed with
the la-</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">
is <i>not</i> marked in the accusative</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> case.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ሐነጸ፡ንጉሥ፡</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ሀገረ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">።</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;"> </span><span style="font-family: Wingdings; font-size: 20pt;">à</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ሐነ</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ጾ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">፡ንጉሥ፡</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ለ</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ሀገር</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">።</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ḥanaṣa nəguš </span></i><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">hagara</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> // </span></i><i><span style="font-family: Wingdings; font-size: 13pt;">à</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> hanaṣ</span></i><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">o</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> nəguš </span></i><i><span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">lahagar</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">//</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">The king built </span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">a city</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">. </span><span style="font-family: Wingdings; font-size: 13pt;">à</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> The king built [</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">it,</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">] </span><span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">the city</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ተርጐሙ፡</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ዛተ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">፡</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt;">መ</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ጻሕፍተ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">።</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;"> </span><span style="font-family: Wingdings; font-size: 20pt;">à</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ተርጐም</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ዋ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">፡</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ለ</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ዛቲ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">፡</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 20pt;">መጻሕፍት</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">።</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">targʷamu </span></i><i><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">zāta maṣāhəfta</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> // </span></i><i><span style="font-family: Wingdings; font-size: 13pt;">à</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> targʷam</span></i><i><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">əwwā la</span></i><i><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">zāti
maṣāḥəft</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> //<o:p></o:p></span></i></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">They translated </span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">these books</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">. </span><span style="font-family: Wingdings; font-size: 13pt;">à</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> They translated [</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">them,</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">] </span><span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">these books</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">The pronominal suffixes are, for the most part, fairly easy to spot and decipher.
Here’s a general overview of how they appear<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-table-layout-alt: fixed; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 54.35pt;" valign="top" width="72"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 83.5pt;" valign="top" width="111"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">singular<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 83.55pt;" valign="top" width="111"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">plural<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 54.35pt;" valign="top" width="72"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">3</span><sup><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">rd</span></sup><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> masc.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 41.75pt;" valign="top" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">-o<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 41.75pt;" valign="top" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">-</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ኦ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 41.75pt;" valign="top" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">-omu<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 41.8pt;" valign="top" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">-</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ኦሙ<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 54.35pt;" valign="top" width="72"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">3<sup>rd</sup> fem.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 41.75pt;" valign="top" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">-ā<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 41.75pt;" valign="top" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">-</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ኣ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 41.75pt;" valign="top" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">-on<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 41.8pt;" valign="top" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">-</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ኦን<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 54.35pt;" valign="top" width="72"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">2<sup>nd</sup> masc.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 41.75pt;" valign="top" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">-ka<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 41.75pt;" valign="top" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">-</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ከ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 41.75pt;" valign="top" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">-kəmu<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 41.8pt;" valign="top" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">-</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ክሙ<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 54.35pt;" valign="top" width="72"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">2<sup>nd</sup> fem.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 41.75pt;" valign="top" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">-ki<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 41.75pt;" valign="top" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">-</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ኪ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 41.75pt;" valign="top" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">-kən<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 41.8pt;" valign="top" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">-ክን</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 54.35pt;" valign="top" width="72"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">1<sup>st</sup> com.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 41.75pt;" valign="top" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">-ni<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 41.75pt;" valign="top" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">-</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ኒ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 41.75pt;" valign="top" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">-na<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 41.8pt;" valign="top" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">-</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ነ<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Some predictable
phonetic changes occur to accommodate the 3<sup>rd</sup> person suffixes.
Importantly, a helping “-h-” appears if they are affixed to stems ending in –ā.
If they are affixed to stems ending in –u or -ə, they appear beginning with -əww
and -əyy, respectively, so:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ቀተላ፡አነስት፡</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt;">አርዌ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">፡</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ምድር</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">።</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;"> </span><span style="font-family: Wingdings; font-size: 20pt;">à</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ቀተላ</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ሁ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">።</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">qatalā ʾanast </span></i><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ʾarwe</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">-<span style="color: yellow;">mədr</span> // </span></i><i><span style="font-family: Wingdings; font-size: 13pt;">à</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> qatalā</span></i><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">hu</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> //</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">The women killed </span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">a snake</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">. </span><span style="font-family: Wingdings; font-size: 13pt;">à</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> They killed </span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">it</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ነጸሩ፡ዕብራዊያን፡</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt;">መልእክተ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">።</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;"> </span><span style="font-family: Wingdings; font-size: 20pt;">à</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ነጸር</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ዎሙ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">።</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">naṣṣaru ʿəbrāwiyān </span></i><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">malāʾəkta</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> // </span></i><i><span style="font-family: Wingdings; font-size: 13pt;">à</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> naṣṣar</span></i><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">əwwomu</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> // <o:p></o:p></span></i></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">The Hebrews saw </span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">angels</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> </span><span style="font-family: Wingdings; font-size: 13pt;">à</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> They saw </span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">them</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</div>HAMZA M. ZAFERhttp://www.blogger.com/profile/10354093277644654783noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8748000776806708429.post-42723668162294424682012-04-27T09:43:00.000-07:002012-04-27T10:01:42.203-07:0019: Adjectives<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 19px;">T</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">he majority of
adjectives in Gəʿəz, as in other Semitic languages, are verbal participles. A
smaller number are denominal. They appear in a few different patterns and I’ve
explained these patterns further below. Adjectives always reflect the number,
gender and case of the nouns they modify and all the patterns follow, more or
less, the following scheme:</span><br />
<div class="WordSection1">
<div class="WordSection1">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: .25in; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: 18.55pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 18.55pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 18.55pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">M<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 18.55pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">F<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 18.55pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 18.55pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">Sng.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 18.55pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">- / -</span><span dir="RTL" lang="HE" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 18.55pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>-</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">ት</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="HE" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="HE" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">/ -t</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 18.55pt; mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 18.55pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">Pl.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 18.55pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">-</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">ኣን</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;"> </span><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">/</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;"> </span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">-</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">ān<i><o:p></o:p></i></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 18.55pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">-</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">ኣት</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">/-
āt</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 19px;">[If have difficulty viewing the </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 19px;">Gəʿəz </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 19px;">script on your browser, you may view this blog entry by clicking </span><a href="https://docs.google.com/open?id=0B2nx9go45-SnQmh3VlZ1U05HYVk" style="font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 19px;" target="_blank">here</a><span style="font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 19px;">.]</span></i>
<br />
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 19px;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">As in other Semitic languages, adjectives usually
adjectives appear <i>after</i> the noun(s) they modify, so:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt;">ሐነጹ፡ንጉሥ፡<span style="color: yellow;">ምሁር</span>፡ወአግብርቱ፡<span style="color: yellow;">ጠበብት</span>፡ሀገረ፡<span style="color: yellow;">ሠናይተ</span>፡ለካህናት፡<span style="color: yellow;">ጻድቃን</span>።<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ḥeneṣu nəguš <span style="color: yellow;">m</span></span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"><span style="color: yellow;">ə</span></span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"><span style="color: yellow;">hur</span> waʾagbərtu <span style="color: yellow;">ṭababt</span> hagara <span style="color: yellow;">šannāyta</span>
lakāhnāt <span style="color: yellow;">ṣādəqān </span>//<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">The <span style="color: yellow;">learned</span> king, and his <span style="color: yellow;">skilled</span> servants, built a <span style="color: yellow;">beautiful</span> city for the <span style="color: yellow;">pious</span>
priests. <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>ዴገነት፡ንግሥትነ፡<span style="color: yellow;">ክብርት</span>፡ሊቃነ፡<span style="color: yellow;">ዕልዋነ</span>፡ወእሙንቱ፡ጐዩ፡ብሔረ፡<span style="color: yellow;">ባዕደ</span>።<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">deganat nəgəštna <span style="color: yellow;">kəbərt</span> liqāna <span style="color: yellow;">ʿələwāna</span>
waʾəmuntu gʷayyu bḥera <span style="color: yellow;">bāʿəda</span> //<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">Our <span style="color: yellow;">mighty</span> queen pursued the <span style="color: yellow;">rebellious</span> elders and they fled to <span style="color: yellow;">another</span> land. <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Similarly, cardinal /
ordinal numbers and some quantifying adjectives generally precede the noun(s)
they modify.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt;">ቀለመ፡<span style="color: yellow;">ብዙኃነ</span>፡መጻሐፍተ፡ወተርጐመ፡ጸሓፊሁ፡ክታቦ፡<span style="color: yellow;">ቅዱሰ</span>፡ለ<span style="color: yellow;">ካልእተ</span>፡ልሳነ።<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">qalama <span style="color: yellow;">bəzuxāna</span> maṣāḥəfta watarg</span></i><i><span lang="AMH" style="font-size: 13pt;">ʷ</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ama ṣaḥāfihu kətābo <span style="color: yellow;">qəddūsa</span> la<span style="color: yellow;">kālʾəta</span>
ləsāna //<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">He authored <span style="color: yellow;">many</span> books and his
scribe translated his <span style="color: yellow;">sacred</span> writing into <span style="color: yellow;">another</span> language. <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">And, as you would expect, adjectives are also fully functioning nouns.</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> They can thus</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> appear as predicates
or in the construct state:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 15pt;">ራትዕ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt;">፡ነቢይክሙ።<span style="color: #ffc000;">ኢ</span><span style="color: yellow;">ራትዓን</span>፡አንትሙ።<span style="color: yellow;">እኩያነ</span>፡ለብ፡ወ<span style="color: yellow;">ነዳያነ</span>፡መንፈስ፡አንትሙ።<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">rātʿə</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> nabiykəmu // <span style="color: #ffc000;">ʾi</span><span style="color: yellow;">rātʿān</span> ʾantəmu // <span style="color: yellow;">ʾəkuyāna</span>
ləbb wa<span style="color: yellow;">naddāyāna</span> manfas antəmu //<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">Y</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">our prophet is <span style="color: yellow;">righteous</span>. You all a</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">re <span style="color: #ffc000;">not</span> <span style="color: yellow;">righteou</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">s</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">. You all are <span style="color: yellow;">evil</span> of heart and <span style="color: yellow;">poor</span> of spirit.</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</div>
<div class="WordSection2">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<b><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ADJECTIVAL PATTERNS</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">1. The most frequently
appearing adjectival </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">pattern</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">is characterized by
an /-u/ on the second radical</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">, so</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">: </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ቅ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ቱል</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> (qət<u>u</u>l) from B-verbs; </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ቅቱል</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> (qətt<u>u</u>l) from
D-verbs</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">and</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> <span lang="AMH">ቁቱል</span></span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> (qut<u>u</u>l) from L verbs. Note that the –u is absent in the feminine
singular inflection:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Nyala;"><span style="font-size: 17px; line-height: 19px;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="WordSection3">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">መሀረ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">mahara </span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">= to teach : <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ምሁር </span><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">məhur</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">= </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">educated / learned<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: .25in; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">M<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">F<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">Sng.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ምሁር<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ምህር</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ት<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">məhur<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">məhərt<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">Pl.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ም</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ሁ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ራን<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ም</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ሁ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ራ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ት</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">məhurān<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">məhurāt<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ነጸሐ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">naṣaḥa</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> = to be pure : <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ንጹሕ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">nəṣuḥ </span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">=<i> </i>pure / innocent / sincere<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: .25in; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">M<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">F<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">Sng.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ንጹሕ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ንጽሕ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ት<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">nəṣuḥ</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">nəṣəḥt<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">Pl.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ንጹሓን<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ን</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ጹ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ሓ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ት<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">nəṣuḥān<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">nəṣuḥāt<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ሰበሐ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> sabbaḥ = to praise</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ስቡሕ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">səbbuḥ = honorable / glorious / praised<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: .25in; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">M<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">F<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">Sng.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ስቡሕ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ስብሕ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ት<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">səbbuḥ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">səbbəḥt<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">Pl.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ስቡሓን<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ስቡሓት<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">səbbuḥān<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">sebbuḥāt<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Slight phonetic change accommodates roots that end with a -የ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">or a -ወ, so:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ሠነየ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">šannaya </span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">= to be beautiful :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ሥኑይ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">šannuy</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> = adorned / decorated<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: .25in; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">M<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">F<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">Sng.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ሥኑይ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ሥ</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ኒ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ት<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">šannuy<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">šann<span style="color: yellow;">i</span>t<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ለበወ</span><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> labbawa</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> = to understand</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ልብው </span><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ləbbəw </span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">= wise / prudent<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: .25in; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">M<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">F<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">Sng.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ልብው<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ል</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ቡ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ት</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">ləbbəw<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">ləbb<span style="color: yellow;">u</span>t<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><br />2. Another adjectival pattern is characterized by an /-ā/ on the first radical,
so: ቃትል (</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">qātəl). The ordinal numbers appear in this pattern (</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ኃምስ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">xāməs</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> = fifth), which inflects quite
simply:</span><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ረትዐ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ratʿa </span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">=<i> </i>to be righteous :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ራትዕ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">rātəʿ </span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">= righteous / just<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: .25in; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">M<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">F<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">Sng.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ራትዕ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ራትዕት</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">rātəʿ<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">rātəʿt<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">Pl.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ራትዓ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ን</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ራትዓት<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">rātəʿān<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">rātəʿāt<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ብዕለ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">bəʿla</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> = to be / become wealthy
:</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ባዕል</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">bāʿəl</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> = rich / wealthy<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: .25in; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">M<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">F<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">Sng.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ባዕል<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ባ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ዕልት<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">bāʿəl</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">bāʿəlt<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">Pl.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ባዕላን<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ባዕላት<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">bāʿəlān</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">bāʿəlāt<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">3. The third
adjectival pattern includes few, albeit important, adjectives and is
characterized by a /-i/ on the second radical, so: ቀ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ቲል </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">(<i>qat<u>i</u>l)
</i>from B-verbs and ቀ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ቲል </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">(<i>qattil</i>) for D-verbs. Note
that the feminine form does not contain a /-t/ and that there is a common
plural form:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ሐደሰ </span><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ḥaddasa </span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">= to restore :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ሐዲስ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ḥadis </span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">= new<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: .25in; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">M<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">F<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">Sng.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ሐዲስ <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ሐዳስ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">ḥadis<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">ḥadās</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 10.75pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td rowspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 10.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">Pl.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 10.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ሐደስት<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 3.5pt; mso-yfti-irow: 4; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 3.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">ḥadast<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ዐብየ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ʿabya</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">= to enlarge </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ዐቢይ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ʿabiy = large<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: .25in; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">M<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">F<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">Sng.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ዐቢይ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ዐባይ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">ʿabiy</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">ʿabāy</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 10.75pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td rowspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 10.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">Pl.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 10.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ዐበይት<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 3.5pt; mso-yfti-irow: 4; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 3.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">ʿabayt<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">4. The fourth adjectival
pattern contains a characteristic doubling and elongation of the second radical,
so: </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ቀታል </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">(<i>qattāl</i>).
Note that this form resembles the f. sing. form in the previous pattern.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ኄረወ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">xerawa</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> = to be good :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ኄር</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">xer</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">= good<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: .25in; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">M<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">F<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">Sng.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ኄር<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ኄርት</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">xer<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">xert<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">Pl.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ኄራ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ን</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ኄራት<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 2.35pt; mso-yfti-irow: 4; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 2.35pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">xerān<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 2.35pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">xerāt<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ሠነየ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">šannaya</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> = to be beautiful :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ሠ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ናይ <i>šannāy</i> = beautiful<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: .25in; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">M<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">F<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">sng.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ሠናይ<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ሠናይት</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">šannāy<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">šannāyt<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">pl.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ሠናያ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ን</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;">ሠናያት<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">šannāyān<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">šannāyāt<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">5. Gəʿəz also derives adjectives from nouns.</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> Whereas a few denominal adjectives
have idiosyncratic patterns, e.g. </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ዐብድ </span><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ʿabd</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> = ignorant, from </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ዐብድ </span><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ʿabd </span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> = a fool, </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">most denominal
adjectives are formed with the s</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">uffix –āwi</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> or –āy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ዓለም</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ʿālam </span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">= the world :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ዓለማዊ </span><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ʿālamāwi </span></i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">= worldly</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: .25in; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">M<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">F<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">Sng.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">ዓለማዊ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">ዓለማዊት</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">ʿālamāwi<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">ʿālamāwit<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">Pl.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">ዓለማዊያን</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">ዓለማዊያት<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">ʿālamāwiyān<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">ʿālam</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">āwiyāt</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">መንፈስ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">manfas </span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">= the spirit / the essence :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">መንፈሳዊ </span><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">manfasāwi </span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">= spiritual<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: .25in; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">M<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">F<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">Sng.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">መንፈሳዊ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">መንፈሳዊት</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">manfasāwi<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">manfasāwit<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">Pl.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">መንፈሳዊያን</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">መንፈሳዊያት<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">manfasāwiyān</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">manfasāwiyāt</span></i></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
</div>HAMZA M. ZAFERhttp://www.blogger.com/profile/10354093277644654783noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8748000776806708429.post-77033763200642029002012-04-24T12:38:00.002-07:002013-05-31T19:53:56.414-07:0018: Decipher Texts 1 - Gospel of Matthew<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt;">I’ve
transcribed these excerpts from Rochus Zuurmond’s text-critical edition for the
Gospel of Matthew, part of the </span><i style="font-family: Nyala; font-size: 15pt;">Novum Testamentum Aethiopice</i><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt;"> series (Stuttgrat:
F. Steiner Verlag Wiesbaden, 2001). I’ve selected passages from the A-text
which, in Zuurmond’s estimation, is “the earliest retrievable Ge’ez Gospel
text. It must have originated between the fourth and the sixth century as a
translation of the Greek.” (p.7)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt;">[If you
have caught up with the other blog entries, these excerpts should now be fairly
easy to decipher. In order to facilitate this process (and help you review),
I’ve color coded my transliteration --> <span style="color: #38761d;">green</span> indicates roots that appear in the
verb glossary [blog entry 17]; <span style="color: #f1c232;">orange</span> indicates major prefixes and prepositions
[9] and <span style="color: red;">red</span> indicates important suffixes i.e. the construct state [8], the
accusative marker [11] and possession [12]. What’s left are, for the most part,
easily recognizable cognates and proper nouns. I’ve glossed a few important
terms below each text. Good luck!]</span><span style="font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br />
<i>[NOTE: If you have trouble viewing the Fidel script, you can download this blog-entry in PDF format, <a href="https://docs.google.com/open?id=0B2nx9go45-SneGxHcjhtNjJzaUk" target="_blank">here</a>.]</i></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">I. MATTHEW 2:1</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">-4</span></b><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt;">ወተወሊዶ፡ኢየሱስ፡በቤተ፡ልሔም፡ዘይሁዳ፡በመዋዕለ፡ሄሮድስ፡ንጉሥ፡ወናሁ፡መጽኡ፡ሰብአ፡ሰገል፡እምብሔረ፡ጽባሕ፡ውስተ፡ኢየሩሳሌም።<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt;">ወይቤሉ፡አይቴ፡ዘተወልደ፡ንጉሥ፡እስመ፡ርኢነ፡ኮከቦ፡በሠርቅ፡ወመጻእነ፡ንስግድ፡ሎቱ።<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt;">ወሰሚዖ፡ሄሮድስ፡ንጉሥ፡ተሀውከ፡ወኵላ፡ኢየሩሳሌም፡ምስሌሁ፡ወአስተጋብኦሙ፡ለኵሎሙ፡ሊቃናተ፡ካህናት[...]</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt;">፡</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt;">በአይቴ፡ይትወለድ፡ክርስቶስ።<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">wa</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ta<span style="color: #00b050;">walido</span>
</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ʾ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">iyasus <span style="color: #ffc000;">ba</span>bet<span style="color: red;">a</span>
ləḥm <span style="color: #ffc000;">za</span><span style="color: #00b050;">yəhuda</span>
<span style="color: #ffc000;">ba</span>maw</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ā</span><span lang="AMH" style="color: #00b050; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ʿəl</span><span lang="AMH" style="color: red; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">a</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"> herodəs <span style="color: #00b050;">nəguš</span> <span style="color: #ffc000;">wa</span>n</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ā</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">hu</span><sub><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">1</span></sub><span style="color: #00b050; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"> <span lang="AMH">meṣʾu</span></span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"> sabʾ<span style="color: red;">a</span> sagal</span><sub><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">2</span></sub><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"> </span><span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ʾ</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">əm</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">bḥer<span style="color: red;">a</span> ṣbaḥ</span><sub><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">3</span></sub><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"> <span lang="AMH" style="color: #ffc000;">wəsta</span><span lang="AMH"> </span></span><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ʾ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">iyarusalem //</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">wa</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">yə<span style="color: #00b050;">belu</span></span><span lang="AMH" style="color: #00b050; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"> </span><span style="color: #00b050; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ʾ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ayte</span><sub><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">4</span></sub><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"> <span lang="AMH" style="color: #ffc000;">za</span><span lang="AMH">ta<span style="color: #00b050;">walda</span> <span style="color: #00b050;">n</span></span></span><span lang="AMH" style="color: #00b050; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">əguš</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ʾ</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ə</span><span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">s</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ma</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"> <span style="color: #00b050;">rəʾina</span></span><span lang="AMH" style="color: #00b050; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">kokab<span style="color: red;">o</span> <span style="color: #ffc000;">ba</span>šarq</span><sub><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">5</span></sub><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"> <span lang="AMH" style="color: #ffc000;">wa</span><span lang="AMH" style="color: #00b050;">maṣoʾna</span><span lang="AMH"> nə<span style="color: #00b050;">sgəd</span> <span style="color: #ffc000;">lo</span><span style="color: red;">tu</span> //</span></span><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">wa</span><span lang="AMH" style="color: #00b050; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">samiʿ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">o herod</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">əs <span style="color: #00b050;">nəguš</span> ta<span style="color: #00b050;">hawka</span> <span style="color: #ffc000;">wak</span></span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ʷ</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ə</span><span lang="AMH" style="color: red; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">la</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ʾ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">iyarusalem <span style="color: #ffc000;">məsle</span><span style="color: red;">hu</span></span><span lang="AMH" style="color: red; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">wa</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">asta<span style="color: #00b050;">gābʾ</span>omu</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">lak</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ʷ</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">əl</span><span lang="AMH" style="color: red; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">omu</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">liqanat<span style="color: red;">a</span> kahənat […] <span style="color: #ffc000;">ba</span>ʾayte
yət<span style="color: #00b050;">walad</span> krəstos</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">//</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">1. ወናሁ = </span><span style="font-family: Nyala;">a</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">nd-behold! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">2</span><span style="font-family: Nyala;">.</span><span style="font-family: Nyala;"> <span lang="AMH">ሰብአ፡ሰገል =
lit. men</span></span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;"> </span><span style="font-family: Nyala;">of</span><span style="font-family: Nyala;"> <span lang="AMH">divination i.e. the magi<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">3</span><span style="font-family: Nyala;">.</span><span style="font-family: Nyala;"> <span lang="AMH">ጽባሕ = the morning
i.e. the east</span></span><span style="font-family: Nyala;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala;">4. </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">አይቴ</span><span style="font-family: Nyala;"> = where?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala;">5.</span><span style="font-family: Nyala;"> <span lang="AMH">ሠርቅ = the east</span></span><br />
<span style="font-family: Nyala;"><span lang="AMH"><br /></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"><b>II. MATTHEW
2:13-15</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: none; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt;">ወ[...]ናሁ፡መልአከ፡እግዚአብሔር፡አስተርአዩ፡ለዩሴፍ፡በሕልም፡ወይቤሎ፡ተንሥእ፡[...]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt;">ወነሥኦ፡ለሕፃን፡ወለእሙ፡በሌሊት፡ወሖረ፡ብሔረ፡ግብጽ። ወነበረ፡<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt;">ህየ፡እስከ፡ሞተ፡ሄሮድስ።<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border: none; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">wa</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">[…]nāhu malʾak<span style="color: red;">a</span> ʾə<span style="color: #00b050;">gzi</span>abḥer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ʾasta<span style="color: #00b050;">rʾa</span>yu <span style="color: #ffc000;">la</span>yusef
<span style="color: #ffc000;">ba</span><span style="color: #00b050;">ḥləm</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">wa</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">y<span style="color: #00b050;">bel</span>o
ta<span style="color: #00b050;">nšəʾa</span> […] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">wa</span><span lang="AMH" style="color: #00b050; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">našʾ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">o <span style="color: #ffc000;">la</span>ḥḍān<sub>1</sub>
<span style="color: #ffc000;">wala</span>ʾəm<span style="color: red;">u</span> <span style="color: #ffc000;">ba</span>lelit<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">wa</span><span lang="AMH" style="color: #00b050; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ḥora</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"> bḥer<span style="color: red;">a</span>
gəbṣ<sub>2</sub> // <span style="color: #ffc000;">wa</span><span style="color: #00b050;">nabara</span> həyya<span style="color: #ffc000;"> ʾəska</span>
<span style="color: #00b050;">mot</span><span style="color: red;">a</span> herodəs
//<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border: none; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">1. ሕፃን = </span><span style="font-family: Nyala;">the new-born</span><span style="font-family: Nyala;"> </span><span style="font-family: Nyala;">/ the infant<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">2</span><span style="font-family: Nyala;">.</span><span style="font-family: Nyala;"> <span lang="AMH">ግብጽ</span></span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">= </span><span style="font-family: Nyala;">Egypt<span style="color: #ffc000; font-size: 17pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">III. </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">MATTHEW 4:25 –</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"> </span></b><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"><b>5:1-2</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: none; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt;">ወተለውዎ፡ብዙኃን፡አሕዛብ፡እምገሊላ፡ወእምዓሠርቱ፡አህጉር፡ወእምኢየሩሳሌም፡ወይሁዳ፡ወሐይቀ፡ዮርዳኖስ።</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt;">ወሶበ፡ርእየ፡ብዙኀ፡አሕዛበ፡ዐርገ፡ውስተ፡ደብር፡ወነበረ፡ወመጽኡ፡አርዳኢሁ፡ወቀርቡ፡ኃቤሁ።ወከሠተ፡አፋሁ፡ወመሀሮሙ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt;">።</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border: none; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">wa</span><span style="color: #00b050; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">talaw</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">wo <span style="color: #00b050;">b</span></span><span lang="AMH" style="color: #00b050; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ə</span><span style="color: #00b050; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">zx</span><span style="color: red; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ān</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"> ʾaḥzāb<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ʾ</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ə</span><span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">m</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">galilā <span style="color: #ffc000;">waʾ</span></span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ə</span><span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">m</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ʿaššartu<sub>1</sub> ʾahgur<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">waʾ</span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ə</span><span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">m</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">iyarusalem <span style="color: #ffc000;">wa</span>y</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ə</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">huda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">wa</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ḥayq<span style="color: red;">a</span><sub>2</sub> yordanos //<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">wa</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">soba<sub>3</sub> <span style="color: #00b050;">r</span></span><span lang="AMH" style="color: #00b050; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ə</span><span style="color: #00b050; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ʾya</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"> <span style="color: #00b050;">b</span></span><span lang="AMH" style="color: #00b050; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ə</span><span style="color: #00b050; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">zx</span><span style="color: red; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">a</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"> ʾaḥzāb<span style="color: red;">a</span> <span style="color: #00b050;">ʿarga</span> <span style="color: #ffc000;">w</span></span><span lang="AMH" style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">ə</span><span style="color: #ffc000; font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;">sta</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 17pt; line-height: 115%;"> dabr <span style="color: #ffc000;">wa</span><span style="color: #00b050;">nabara</span>
<span style="color: #ffc000;">wa</span><span style="color: #00b050;">maṣ’u</span>
ʾa<span style="color: #00b050;">rdāʾi</span><span style="color: red;">hu</span> <span style="color: #ffc000;">wa</span><span style="color: #00b050;">qarbu</span> <span style="color: #ffc000;">xabe</span><span style="color: red;">hu</span> <span style="color: #ffc000;">wa</span><span style="color: #00b050;">kašata</span> ʾaf<span style="color: red;">hu</span> <span style="color: #ffc000;">wa</span><span style="color: #00b050;">mahar</span><span style="color: red;">omu</span> //<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border: none; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">1. ዓሠርቱ = </span><span style="font-family: Nyala;">ten</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">2</span><span style="font-family: Nyala;">.</span><span style="font-family: Nyala;"> <span lang="AMH">ሐይቅ = </span></span><span style="font-family: Nyala;">riverbank<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala;">3</span><span style="font-family: Nyala;">.</span><span style="font-family: Nyala;"> <span lang="AMH">ሶበ = </span></span><span style="font-family: Nyala;">qualifier of
time i.e. when<span style="font-size: 17pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br /></div>
HAMZA M. ZAFERhttp://www.blogger.com/profile/10354093277644654783noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8748000776806708429.post-11227871821700852992012-04-12T15:07:00.020-07:002012-04-23T19:20:04.837-07:0017: Glossary of Roots<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 19px;">As with any Semitic language, Ge'ez verbs are the key to its repertoire of triliteral roots (i.e. השורש or</span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Nyala;"> </span><span style="font-family: 'Sakkal Majalla';">الجذر.</span></span><span style="font-family: Nyala; font-size: 19px;">) I've compiled a glossary of verbs that contain frequently appearing roots, as </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 19px;">an quick and easy reference for people starting out. You can scroll through the glossary here or you can download and print it, by clicking here: <a href="https://docs.google.com/open?id=0B2nx9go45-SnN0FxeUhYbUVaUlE" target="_blank">Roots Glossary</a>.</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 19px;"> I have arranged the list in the traditional order of the Ethiopic alphabet, and included verb form, pronunciation, and Semitic cognates. To </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 19px;">review</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 19px;"> the four forms of verbs (B - D - L - Q)</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 19px;"> and conjugations in the perfective (i.e. past tense), please refer to blog entries 10, 14 - 16. Please let me know of any edits / additions / subtractions / corrections!</span></div>
<span style="font-family: Nyala;"><span style="font-size: 19px;"><br />
<iframe height="300" src="https://docs.google.com/a/cornell.edu/viewer?authuser=0&srcid=0B2nx9go45-SnN0FxeUhYbUVaUlE&pid=explorer&a=v&chrome=false&embedded=true" width="750"></iframe>
</span></span></div>HAMZA M. ZAFERhttp://www.blogger.com/profile/10354093277644654783noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-8748000776806708429.post-59994886883428565892012-04-12T09:26:00.000-07:002012-04-12T09:26:20.798-07:0016: Verbs: Quadriliterals - Perfective<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt; line-height: 115%;">The fourth category of verbs are those which have four (quadriliteral) or sometimes five (quinquiliteral) root consonants. These are fairly common in Ge’ez and the form itself has no particular meaning / effect. Quadriliteral verbs often emerge from borrowed terms from other languages. For instance, the verb</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> መንኰሰ (menkʷese) "to become a monk, to retreat into asceticism" probably came from the Greek term </span><span lang="AMH" style="font-family: Garamond, serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">μοναχός</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> (monakhos) "solitary".</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 18pt;">መንኰሰ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 18pt;"> [menk</span><span style="font-size: 18pt;">ʷ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 18pt;">ese = to become a monk] – Q-stem, Perfect</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;"><br />
</div><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; width: 676px;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.0%;" width="19%"></td> <td colspan="3" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 35.0%;" width="35%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">SINGULAR</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="3" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 44.0%;" width="44%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">PLURAL</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.0%;" width="19%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1st Person</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 18.0%;" width="18%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">መንኰስ<span style="color: yellow;">ኩ</span></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.0%;" width="15%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">menkʷes</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ku</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.0%;" width="3%"></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 23.0%;" width="23%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">መንኰስ<span style="color: yellow;">ክነ</span></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.0%;" width="19%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">menkʷes<span style="color: yellow;">k</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ne</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td rowspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.0%;" width="19%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2<sup>nd</sup> Person</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 18.0%;" width="18%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">መንኰስ<span style="color: yellow;">ከ</span></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.0%;" width="15%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">menkʷes<span style="color: yellow;">k</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">e </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(m.)</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.0%;" width="3%"></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 23.0%;" width="23%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">መንኰስ<span style="color: yellow;">ክሙ</span></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.0%;" width="19%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">menkʷes<span style="color: yellow;">k</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ə</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">mu </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(m.)</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 18.0%;" width="18%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">መንኰስ<span style="color: yellow;">ኪ</span></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.0%;" width="15%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">menkʷes</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ki </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(f.)</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.0%;" width="3%"></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 23.0%;" width="23%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">መንኰስ<span style="color: yellow;">ክን</span></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.0%;" width="19%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">menkʷes<span style="color: yellow;">k</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ə</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">n </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(f.)</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td rowspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.0%;" width="19%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3<sup>rd</sup> Person</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 18.0%;" width="18%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">መንኰ<span style="color: yellow;">ሰ</span></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.0%;" width="15%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">menkʷe<span style="color: yellow;">s</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">e</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(m.)</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.0%;" width="3%"></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 23.0%;" width="23%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">መንኰ<span style="color: yellow;">ሱ</span></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.0%;" width="19%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">menkʷe<span style="color: yellow;">s</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">u</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (m.)</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 18.0%;" width="18%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">መንኰ<span style="color: yellow;">ሰት</span></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.0%;" width="15%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">menkʷe<span style="color: yellow;">s</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">et</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(f.)</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.0%;" width="3%"></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 23.0%;" width="23%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">መንኰ<span style="color: yellow;">ሳ</span></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.0%;" width="19%"> <div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">menkʷe<span style="color: yellow;">s</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (f.)</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 111.0pt;" width="148"></td> <td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 102.0pt;" width="136"></td> <td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 86.25pt;" width="115"></td> <td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 9.75pt;" width="13"></td> <td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 9.75pt;" width="13"></td> <td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 131.25pt;" width="175"></td> <td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 111.0pt;" width="148"></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal"><br />
</div></div>HAMZA M. ZAFERhttp://www.blogger.com/profile/10354093277644654783noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8748000776806708429.post-87071970356006392932011-11-23T08:36:00.001-08:002012-04-12T09:15:59.057-07:0015: Verbs: Frequentative - Perfective<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">The</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;"> third type of stem is the frequentative stem, also called the </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">called the “</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">L</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">-stem</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">.</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">”</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;"> It</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;"> correlates to Form-I</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">II</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;"> in Arabic (</span><span dir="RTL" lang="AR-DZ" style="font-family: 'Arabic Typesetting'; font-size: 16pt;">فاعل</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>). </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">It’s characterized by a lengthening of the first radical in the root. This stem typically carries a frequentative meaning. For example, the simple verb ቀ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">ተለ (qetele) means "to kill" – the</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">frequentative</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;"> form, </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">ቀ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">ተለ (q</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">a</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">tele)<i>, </i>means "to </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">continuously kill, to persist in killing.”</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 18pt;">ባረከ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 18pt;"> [bareke = to bless] – L-stem, Perfect</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: right;"><br />
</div><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; width: 746px;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.0%;" width="19%"><br />
</td> <td colspan="3" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 35.0%;" width="35%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 8.55pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">SINGULAR</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"></span></div></td> <td colspan="3" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 44.0%;" width="44%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 8.55pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">PLURAL</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;"> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.0%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 8.55pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">1st Person</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 18.0%;" width="18%"><div align="center" class="MsoNormal" style="mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 8.55pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ባረ<span style="color: yellow;">ኩ</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.0%;" width="15%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 8.55pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">bare<span style="color: yellow;">k</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ku</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.0%;" width="3%"><br />
</td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 23.0%;" width="23%"><div align="center" class="MsoNormal" style="mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 8.55pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ባረክ<span style="color: yellow;">ነ</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.0%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 8.55pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">bare<span style="color: yellow;">k</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ne</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;"> <td rowspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.0%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 8.55pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">2<sup>nd</sup> Person</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 18.0%;" width="18%"><div align="center" class="MsoNormal" style="mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 8.55pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ባረ<span style="color: yellow;">ከ</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.0%;" width="15%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 8.55pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">bare<span style="color: yellow;">k</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ke </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">(m.)</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.0%;" width="3%"><br />
</td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 23.0%;" width="23%"><div align="center" class="MsoNormal" style="mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 8.55pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ባረ<span style="color: yellow;">ክሙ</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.0%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 8.55pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">bare<span style="color: yellow;">k</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">k</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 12pt;">ə</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">mu </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">(m.)</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3;"> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 18.0%;" width="18%"><div align="center" class="MsoNormal" style="mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 8.55pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ባረ<span style="color: yellow;">ኪ</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.0%;" width="15%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 8.55pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">bare<span style="color: yellow;">k</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ki </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">(f.)</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.0%;" width="3%"><br />
</td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 23.0%;" width="23%"><div align="center" class="MsoNormal" style="mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 8.55pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ባረ<span style="color: yellow;">ክን</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.0%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 8.55pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">bare<span style="color: yellow;">k</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">k</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 12pt;">ə</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">n </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">(f.)</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4;"> <td rowspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.0%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 8.55pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">3<sup>rd</sup> Person</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 18.0%;" width="18%"><div align="center" class="MsoNormal" style="mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 8.55pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ባረከ</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.0%;" width="15%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 8.55pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">bare<span style="color: yellow;">k</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">e</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">(m.)</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.0%;" width="3%"><br />
</td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 23.0%;" width="23%"><div align="center" class="MsoNormal" style="mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 8.55pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ባረኩ</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.0%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 8.55pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">bare<span style="color: yellow;">k</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">u </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">(m.)</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 5;"> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 18.0%;" width="18%"><div align="center" class="MsoNormal" style="mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 8.55pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ባረከት</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.0%;" width="15%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 8.55pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">bare<span style="color: yellow;">k</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">et</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">(f.)</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.0%;" width="3%"><br />
</td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 23.0%;" width="23%"><div align="center" class="MsoNormal" style="mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 8.55pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ባረካ</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.0%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 8.55pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">bare<span style="color: yellow;">k</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">a </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">(f.)</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 6; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 111.0pt;" width="185"><br />
</td> <td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 102.0pt;" width="170"><br />
</td> <td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 86.25pt;" width="144"><br />
</td> <td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 9.75pt;" width="16"><br />
</td> <td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 9.75pt;" width="16"><br />
</td> <td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 131.25pt;" width="219"><br />
</td> <td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 111.0pt;" width="185"><br />
</td> </tr>
</tbody></table></div>HAMZA M. ZAFERhttp://www.blogger.com/profile/10354093277644654783noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8748000776806708429.post-21506075791199516652011-11-09T19:02:00.000-08:002011-11-23T08:21:32.891-08:0014: Verbs: Intensive - Perfective<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">The Intensive verb form, also called the “D-stem”, correlates to the D-stem in Aramaic (</span><span dir="RTL" lang="HE" style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 13pt;">קִטֵּל</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">), the Pi’el in Hebrew (</span><span dir="RTL" lang="HE" style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 13pt;">פִעֵל</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">) and the Form-II in Arabic (</span><span dir="RTL" lang="AR-DZ" style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 13pt;">فعّل</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">). </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">It’s characterized by a doubling of the second radical in the root. Unlike these other scripts however, the Ethiopic script does not mark doubled sound (with a <i>dagesh</i> or <i>shadda</i>) which can cause some ambiguity. The intensive form of the verb typically denotes some kind of intensity, but this is not always the case. For example, the simple verb ቀ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">ተለ (qetele) means "to kill" -- the intensive form, </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">ቀ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">ተለ (qe<u>tt</u>ele)<i>, </i>means "to annihilate, to kill off completely" etc.</span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
<span style="font-family: Nyala; font-size: large;">ገሠጸ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: large;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: large;">[gešše</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: large;">ş</span><span style="font-family: Nyala; font-size: large;">e = to teach] – D-stem, Perfect</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; width: 597px;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.0%;" width="19%"></td> <td colspan="3" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 35.0%;" width="35%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">SINGULAR</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="3" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 44.0%;" width="44%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">PLURAL</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.0%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">1st Person</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 18.0%;" width="18%"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ገሠ<span style="color: yellow;">ጽኩ</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.0%;" width="15%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">gešše<span style="color: yellow;">ş</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ku</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.0%;" width="3%"></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 23.0%;" width="23%"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ገሠ<span style="color: yellow;">ጽነ</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.0%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">gešše<span style="color: yellow;">ş</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ne</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td rowspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.0%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">2<sup>nd</sup></span></b><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;"> </span></b><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">Person</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 18.0%;" width="18%"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ገሠ<span style="color: yellow;">ጽከ</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.0%;" width="15%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">gešše<span style="color: yellow;">ş</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ke</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">(m.)</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.0%;" width="3%"></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 23.0%;" width="23%"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ገሠ<span style="color: yellow;">ጽክሙ</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.0%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">gešše<span style="color: yellow;">ş</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">k</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 12pt;">ə</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">mu</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">(m.)</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 18.0%;" width="18%"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ገሠ<span style="color: yellow;">ጽኪ</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.0%;" width="15%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">gešše<span style="color: yellow;">ş</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ki</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">(f.)</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.0%;" width="3%"></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 23.0%;" width="23%"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ገሠ<span style="color: yellow;">ጽክን</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.0%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">gešše<span style="color: yellow;">ş</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">k</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 12pt;">ə</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">n</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">(f.)</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td rowspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.0%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">3<sup>rd</sup></span></b><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;"> </span></b><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">Person</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 18.0%;" width="18%"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ገሠ<span style="color: yellow;">ጸ</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.0%;" width="15%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">gešše<span style="color: yellow;">ş</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">e</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">(m.)</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.0%;" width="3%"></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 23.0%;" width="23%"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ገሠ<span style="color: yellow;">ጹ</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.0%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">gešše<span style="color: yellow;">ş</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">u</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">(m.)</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 18.0%;" width="18%"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ገሠ<span style="color: yellow;">ጸት</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.0%;" width="15%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">gešše<span style="color: yellow;">ş</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">et</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">(f.)</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.0%;" width="3%"></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 23.0%;" width="23%"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ገሠ<span style="color: yellow;">ጻ</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.0%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">gešše<span style="color: yellow;">ş</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;">a</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">(f.)</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 111.0pt;" width="148"></td> <td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 102.0pt;" width="136"></td> <td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 86.25pt;" width="115"></td> <td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 9.75pt;" width="13"></td> <td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 9.75pt;" width="13"></td> <td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 131.25pt;" width="175"></td> <td style="padding: 0in 0in 0in 0in; width: 111.0pt;" width="148"></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">Here’s a list of some oft-appearing D-stem verbs to get started with. From now on, I’ll put [D] next to new verbs that occur in this stem.</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ነጸረ</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">neşşere</span></i><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">to look, to watch</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ነጸርኩ፡ሀገረ፡እምዲበ፡ድብር።</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">I looked at the city from the hill.</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22pt;">ነስሐ</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">nesseḥe</span></i><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">to repent</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ነሰሐ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">፡እምነ፡ኀጢአቱ።</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">He repented for his sin.</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22pt;">ፈነወ</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">fennewe</span></i><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">to send</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ፈነወት፡ንግሥትነ፡ማየ፡ለአግበርታ።</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">Our queen sent the water to her servants.</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22pt;">ሀለወ</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">hellewe</span></i><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">to exist</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ሀለወ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ት፡</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ሀገ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ር፡ህየ።</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">There was a town here.</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22pt;">ጸውዐ</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">şewwəºe</span></i><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">to call, to proclaim</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ጸው</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">ዑ፡ሰብአ፡ደቂቆሙ።</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">The men called their children.</span><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-overlap: never; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-table-top: .05pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><br />
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><br />
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><br />
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><br />
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><br />
</td></tr>
</tbody></table></div>HAMZA M. ZAFERhttp://www.blogger.com/profile/10354093277644654783noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8748000776806708429.post-7228507658769780072011-11-04T15:42:00.001-07:002011-11-05T21:08:54.752-07:0013: Quick Review<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">I thought I should pause here to review what's been covered so far. These </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">seven</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> sentences are based on the grammatical structures and vocabulary put up in the blog entries up to this point. I hope things are starting to look more transparent now!</span><br />
<div class="MsoNormal"><span style="font-family: Nyala;"> <span class="Apple-style-span" style="font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span><br />
<br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-bottom-style: none; border-collapse: collapse; border-color: initial; border-left-style: none; border-right-style: none; border-top-style: none; border-width: initial; width: 655px;"><tbody>
<tr> <td style="border: none; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 491.4pt;" valign="top" width="655"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ቅድመ፡ፍልሰተ፡ባቢሎን፡ሐነጹ፡ድቂቀ፡እስራኤል፡ቤተ፡መቅደስ፡ዲበ፡ደብር፡ወዐቀቡ፡ሕጋገ፡ነቢያትሆሙ፡በዛምድር።</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="border: none; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 491.4pt;" valign="top" width="655"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;"><i><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">qədme fəlsete babilon ḥeneşu dəqiqe əsraēl bēte meqdes dibe debr</span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;"><i><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">weºeqebu ḥəgage nebiyathomu bezamədr.</span></i></div></td> </tr>
<tr> <td style="border: none; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 491.4pt;" valign="top" width="655"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">Before the-exile-[cnst.] Babylon [they]-built children-[cnst.] Israel house-[acc.] holy atop the-mount</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span class="Apple-style-span" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 25px;">and [they]-kept the-laws-[cnst.] their-prophets in-this-land.</span></div></td> </tr>
<tr> <td style="border: none; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 491.4pt;" valign="top" width="655"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">Before the Babylonian Exile, the Children of Israel built the Temple on the mount </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 25px;">and they observed the laws of their prophets in this land.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><br />
</span></div></td> </tr>
</tbody></table></div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; width: 593px;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 491.4pt;" valign="top" width="655"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 16.3pt;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ወረደ፡ኢየሱስ፡ወልደ፡እጓለ፡እመሕያው፡ኢየሩሳሌመ፡ወሰበከ፡ውስተ፡ዛሀገር።</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 491.4pt;" valign="top" width="655"></td> </tr>
</tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-bottom-style: none; border-collapse: collapse; border-color: initial; border-left-style: none; border-right-style: none; border-top-style: none; border-width: initial; width: 655px;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 491.4pt;" valign="top" width="655"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;"><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">werede iyesus welde </span></i><i><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ə</span></i><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">gʷale </span></i><i><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ə</span></i><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">mmeḥeyaw iyerusal</span></i><i><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ē</span></i><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">me wesebeke</span></i><i><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"> weste </span></i><i><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">zaheger</span></i></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 491.4pt;" valign="top" width="655"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">[He]-descended Jesus son-[csnt.] seed-[cnst.] Eve</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"> Jerusalem-[loc.] and [he]-preached </span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">in </span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">that-city.</span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 491.4pt;" valign="top" width="655"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">Jesus, the son of man, came down to Jerusalem and he preached </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">in that city.</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ዝንቱ፡ቤትየ፡ይእቲ፡ወአንተ፡ወካህንከ፡ወወሉደ፡እኁከ፡በቤትየ፡አንተሙ።</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;"><i><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">zentu bētye yə’əti we’ente wekahənke wewelude əxuke bebētye entəmu<o:p></o:p></span></i></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">This my-house [she]-is and-you and-your-priest and-sons-[cnst.] your-lord in-my-house </span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">[</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">you]-are</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">This is my house and you, your priest and your </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">nephews</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"> are in my house</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">.</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ሖረ፡ነቢይከ፡እምሀገር፡ወረከብኩ፡ዛነቢየ፡በአድባረ፡ዛምድር።</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;"><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ḥore nebiyke emheger werekebku zanebiye be’edbare zamedr.<o:p></o:p></span></i></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">[He]-went your-prophet from-city and [I]-found this-prophet-[acc.] in hills-[cnst.] that-land.</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">Your prophet went out of the city and I found this prophet in the hills of that land.</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ወረዱ፡መላአክተ፡ሰማይ፡ውስተ፡ሀገርየ፡ወሰአሉ፡ነቢየነ።<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;"><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">Weredu mela’e</span></i><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">kte semay wəste hegerye wese’elu nebiyene</span></i><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">.<o:p></o:p></span></i></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">[They]-descended angels-[cnst.] the-sky into my-city and-[they]-questioned our-prophet-[acc.].</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">The angels of the sky descended into my city and they questioned our prophet.<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1056;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ወፅዕነ፡እምቤተ፡ወሉደ፡ነጉሥ፡ወረአየነ፡አብያተ፡ክርስቲያን።</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;"><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">weðºene embēte welude n</span></i><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ə</span></i><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">guš were’yene ebyate kr</span></i><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">əstiyan</span></i><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">.<o:p></o:p></span></i></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">[We]-departed from-houses-[cnst.] sons-[cnst.] king and-[we]-saw houses-[cnst.] christians.</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">We departed from the houses of the princes and we saw churches.<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1056;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ገብረት፡ንግሥትነ፡ዛዕጸደ፡ወነበሩ፡ጸሓፊሃ፡ወአግበርታ፡በአብያትሆሙ።</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;"><i><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">gebret nəgəštne zaºəşede wenebere şeḥafiha we’egberta be’ebyathome.</span></i><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;"><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">[She]-made our-queen this-village-[acc.] and-[he]-lives her-scribe and-her-slaves in-their-houses</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.65in;" valign="top" width="638"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">Our queen made this village, and her scribe and slaves live in their houses.</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table></div>HAMZA M. ZAFERhttp://www.blogger.com/profile/10354093277644654783noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8748000776806708429.post-12970367228525887272011-11-04T08:50:00.000-07:002012-05-06T19:44:37.090-07:0012: Possession<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br /><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">As in
other Semitic languages, possession in Ge’ez is typically indicated through a
set of pronominal suffixes added directly on to the noun:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">12.1:
Here are all the possessive pronominal suffixes. Some of them have accusative
forms which are indicated in the parenthesis: <X></span><span style="font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: 68.95pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="height: 68.95pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ቤትየ</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 68.95pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">betya</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 68.95pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">my house</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 68.95pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"></td>
<td style="height: 68.95pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ቤ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ት</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ነ</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ቤተ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ነ></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 68.95pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">betna</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><betana></span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 68.95pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">our house</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 68.95pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="height: 68.95pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ቤትከ</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><ቤተከ></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 68.95pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">betka</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><betaka></span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 68.95pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">your (m.) house</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 68.95pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"></td>
<td style="height: 68.95pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ቤትክሙ</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ቤተክሙ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 68.95pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">betkəmu</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><betakəmu></span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 68.95pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">your (m. pl.) house</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 68.95pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td style="height: 68.95pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ቤ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ትኪ</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><ቤተኪ></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 68.95pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">betki</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><betaki></span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 68.95pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">your (f.) house</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 68.95pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"></td>
<td style="height: 68.95pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ቤ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ት</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ክ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ን</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><ቤተክን></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 68.95pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">betkən</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><betakən></span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 68.95pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">your (f. pl.) house</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 68.95pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td style="height: 68.95pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ቤ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ቱ</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><ቤቶ></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 68.95pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Betu</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><beto></span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 68.95pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">his house</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 68.95pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"></td>
<td style="height: 68.95pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ቤቶ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ሙ</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 68.95pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">betomu</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 68.95pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">their (m.) house</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 69.0pt; mso-yfti-irow: 4; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ቤታ</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">betā</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">her house</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"></td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ቤቶ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ን</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">beton</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">their (f.) house</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">12.2:
Nouns that end in a vowel take a helping consonant -h- in all the 3<sup>rd</sup></span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">person possessions. For
instance, with the word “</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">ምንዳቤ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt;">” (</span><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">məndābe =</span></i><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13pt;"> </span></i><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13pt;"> </span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">anguish, suffering, affliction.) There are no
distinct accusative forms for nouns that end in vowels:</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: 69.0pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ምንዳቤ<span style="color: yellow;">ሁ</span></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">məndābe<span style="color: yellow;">h</span>u</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">His anguish</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"></td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ምንዳቤ<span style="color: yellow;">ሆ</span>ሙ</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">məndābe<span style="color: yellow;">h</span>omu</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Their (m.) anguish</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 69.0pt; mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ምንዳቤ<span style="color: yellow;">ሃ</span></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">məndābe<span style="color: yellow;">h</span>a</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Her anguish</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"></td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ምንዳቤ<span style="color: yellow;">ሆ</span>ን</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">məndābe<span style="color: yellow;">h</span>on</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Their (f.) anguish</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 11.5pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 11.5pt;">12.3: The
only exceptions are nouns that end in the vowel –i. In 2</span><sup><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.5pt;">nd</span></sup><span style="font-family: Nyala; font-size: 11.5pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 11.5pt;">person possessions, the
accusative form replaces the -i with an -e:</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: 69.0pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ዝንቱ፡ጸሓፊከ፡ውእቱ።</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Zəntu</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">şaḥāfika wə’ətu</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">This is your scribe.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Wingdings; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">à</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ረከብኩ፡ጸሓ<span style="color: yellow;">ፌ</span>ከ።</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">rakabku</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> şaḥāf<span style="color: yellow;">e</span>ka</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">I found your
scribe.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">12.4:</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">All plurals, both regular and broken,</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">take</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">th</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">e vowel</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">–i</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">(h)-</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">before for</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">all</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">pronomial suffixes above</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">(12.1)</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">. They have no distinct accusati</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">v</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">e
forms</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">:</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: 69.0pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ሊቃኒየ</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">liq</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ā</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">niy</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">my</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">elders</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"></td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ሊቃኒነ</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">liq</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ā</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">nin</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">our</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">elders</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 69.0pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ነቢያቲከ</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">nabiyātika</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">your (m.) prophets</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"></td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ነ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ቢ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ያ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ቲ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ክ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ሙ</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">nabiyātikəmu</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">your (m. pl.) prophets</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 69.0pt; mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">አህጉሪሃ</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ahgurihā</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">her cities</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"></td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">አህጉሪ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ሆ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ን</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ahgurihon</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">their (f. pl.) cities</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">12.5:
Most biconsonantal nouns take the vowel –u(h)- before the pronominal suffixes
above (12.1). In the accusative form, they vowel changes to –a(h)-.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: 69.0pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 59.4pt;" width="79">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">አ<span style="color: yellow;">ቡ</span>የ፡በቤትየ፡ውእቱ።</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 89.5pt;" width="119">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">abuya babetya wə’ətu</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">My father is in my house.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Wingdings; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">à</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 62.25pt;" width="83">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ረእየኩ፡አ<span style="color: yellow;">ባ</span>የ።</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 82.15pt;" width="110">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ra'yaku ab<span style="color: yellow;">a</span>ya</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">I saw my father.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 69.0pt; mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 59.4pt;" width="79">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">በጽሐ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">፡እ<span style="color: yellow;">ኁ</span>ሁ።</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 89.5pt;" width="119">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">başḥa əxuhu</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">His brother arrived.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 16.3pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Wingdings; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">à</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 62.25pt;" width="83">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">መርሐ፡እኁየ፡እ<span style="color: yellow;">ኋ</span>ሁ።</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 82.15pt;" width="110">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">marḥa əxuye əxʷ<span style="color: yellow;">a</span>hu</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 69.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.3pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">My brother led his brother.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">12.6: The
preposition “la-” has a distinct set of pronominal suffixes:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">ሎቱ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Nyala;">lotu<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala;">to him<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;">ሎ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala;">ሙ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Nyala;">lomu<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala;">to them (m.)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;">ላ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala;">ቲ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Nyala;">lāti<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala;">to her<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;">ሎ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala;">ን</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Nyala;">lon<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala;">to them (f.)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;">ለከ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Nyala;">laka<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala;">to you (m.)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;">ለክ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala;">ሙ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Nyala;">lakəmu<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala;">to you all (m.)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;">ለ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala;">ኪ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Nyala;">laki<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala;">to you (f.)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;">ለክ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala;">ን</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Nyala;">lakən<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala;">to you all (f.)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala;">ሊ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;">ተ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Nyala;">lita<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala;">to me<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Nyala;">ለነ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Nyala;">lana<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala;">to us (m.)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-overlap: never; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-table-top: .05pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody></tbody></table>
</div>HAMZA M. ZAFERhttp://www.blogger.com/profile/10354093277644654783noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8748000776806708429.post-75421172403816651892011-11-02T20:20:00.000-07:002012-04-30T08:39:15.050-07:0011: The Accusative Case<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br /><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">The
normal word order in Gəʿəz is: Verb + Subject + Object i.e. “The man reads
books” becomes “Reads the man the books” in Gəʿəz. This word order can be
manipulated to nuance the meaning of the sentence.</span><span style="font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">The last
vital piece of the puzzle, at this stage, is the accusative case. For those of
you not familiar with declensions, the accusative case marks a word as the
direct object of a transitive verb. Itʾs usually a change in the ending of the
word, similar to how the word <i>he</i> changes to <i>him</i> in
the sentence: “the girl saw <u>him</u>.” In Gəʿəz, the accusative case
also marks the destination of a motion verb (where we would otherwise expect to
find "to" to "into" etc) and sometimes to designate a
period of time adverbially (at night, in the evening etc.) The accusative form,
youʾll notice, closely resembles the construct state:</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">11.1: For
most singular and plural words, the accusative case is marked with the ending “</span></b><b><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-a</span></b><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">”:</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 11.25pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 11.25pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ሐነጸ፡ንጉሥ፡<span style="color: yellow;">ሀገረ</span>።</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 11.25pt;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ḥanaşa nəguš <span style="color: yellow;">hagara</span>.</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 11.25pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">The king
built <span style="color: yellow;">the city</span>.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 11.25pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 11.25pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ሐነጹ፡ነገሥት፡<span style="color: yellow;">አህጉረ</span>።</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 11.25pt;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ḥanaşu nagašt <span style="color: yellow;">ahgura</span>.</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 11.25pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">The kings
built <span style="color: yellow;">the cities</span>.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 11.25pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ረከበት፡በእሲት፡<span style="color: yellow;">ካህነ</span>።</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 11.25pt;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">rakabat baʾsit <span style="color: yellow;">kahəna</span>.</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 11.25pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">The woman
found <span style="color: yellow;">the priest</span>.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 11.25pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 18.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ረከባ፡አንስት፡<span style="color: yellow;">ካህናተ</span>።</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 11.25pt;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">rakabat anəst <span style="color: yellow;">kahənata</span>.</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 11.25pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">The women
found <span style="color: yellow;">the priests</span>.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 11.25pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ቦአክሙ፡<span style="color: yellow;">ቤተ</span>።</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 11.25pt;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">boʾakəmu <span style="color: yellow;">béta</span>.</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 11.25pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">You all
entered <span style="color: yellow;">into the house</span>.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 11.25pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ሖረ፡ነቢይ፡<span style="color: yellow;">ድባረ</span>።</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 11.25pt;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ḥora nabiy <span style="color: yellow;">dəbra</span>.</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 11.25pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">The prophet
went <span style="color: yellow;">to the mountain</span>.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">11.2: For
words that end with “-i”, the accusative case is marked with an “</span></b><b><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-e</span></b><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">” ending:</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ሰመዕነ፡አነ፡ወንግሥት፡</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ጸሓፌ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">።</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">samaºna ana
wa-nəgəšt </span></i><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">şəhafe</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">.</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">The queen
and I heard </span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">the scribe</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ሰአልኩ፡</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ብእሴ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">።</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">saʾalku </span></i><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">bəʾse</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">.</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">I
questioned </span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">the man</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">11.3: For
words that end with other vowels the accusative ending is <i>not</i> marked.
This also includes the vowel “-e” i.e. if a word is in the construct
state <i>and</i> the object of an action, it will <i>not</i> be
marked for the accusative case:</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ገብረ፡አምላከ፡ሰማይ፡</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">አረዊተ፡ምድር</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">።</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">gabra amlāka
səmay </span></i><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">arawita mədr</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">.</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">The lord
of heaven created the beasts of the earth.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ረእየት፡ወለተ፡ንጉሥ፡ጸሓፌ፡</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ቤተ፡ንጉሥ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">።</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">raʾyat walatta
nəguš şəḥafe </span></i><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">beta nəguš</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">.</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">The
princess saw the scribe of the palace.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">11.4:
Proper names i.e. names of people, places, groups, typically do not take an
accusative case ending. In some texts, they take a special ending: “-hā”</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">መርሐ፡ሙሴ፡</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">እስራኤል</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">፡እምውስተ፡ግብጽ።</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">marḥa muse </span></i><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">əsrael</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;"> əmwəsta gəbṣ.</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">Moses led
Israel out of Egypt.</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">ረእዩ፡መልአክት፡</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ያዕቆብሃ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt;">።</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">raʾyu malʾakt </span></i><i><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">yaºqobhā</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">.</span></i><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">The
angels saw </span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Jacob</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt;">11.5: And
here are the accusative versions of the demonstrative pronouns:</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td colspan="3" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b><span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Masculine</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"></td>
<td colspan="3" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<b><span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Feminine</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 15.05pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ዘንተ</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">zantā</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">This<sup>1</sup></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"></td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 15.05pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ዛ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ተ</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">zāta</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">This<sup>1</sup></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 15.05pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ዛ</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">zā-</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">This<sup>2</sup></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"></td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 15.05pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ዛ</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">zā-</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">This<sup>2</sup></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 15.05pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">እሎንተ</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">əllonta</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">These</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"></td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 15.05pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">እላንተ</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">əllānta</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">These</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 15.05pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ውእተ</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">wəʾəta</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">That</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"></td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-line-height-alt: 15.05pt; text-align: center;">
<span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ይእተ</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">yəʾəta</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;">
<span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">That</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-overlap: never; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-table-top: .05pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr><td colspan="3" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br /></td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><br /></td><td colspan="3" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br /></td></tr>
<tr><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br /></td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br /></td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br /></td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><br /></td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br /></td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br /></td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br /></td></tr>
<tr><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br /></td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br /></td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br /></td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><br /></td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br /></td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br /></td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br /></td></tr>
<tr><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br /></td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br /></td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br /></td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><br /></td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br /></td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br /></td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br /></td></tr>
<tr><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br /></td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br /></td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br /></td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><br /></td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br /></td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br /></td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</div>HAMZA M. ZAFERhttp://www.blogger.com/profile/10354093277644654783noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8748000776806708429.post-83668835289540012432011-11-02T04:30:00.000-07:002011-11-23T08:19:21.341-08:0010: Verbs: Simple - Perfective<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 19px;">The vast majority of Ge’ez verbs are triliteral i.e. they have three root letters and a fair amount are quadriliteral i.e. they have four root letters. A small minority of verbs has two or five root letters. All verbs fall into three broad categories or stems. The best way to think of these stems is as vowel </span><i style="font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 19px;">templates</i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 19px;"> in which the root-letters are fixed. Unlike other Semitic languages, these stems in Ge'ez are not derivative from each other i.e. most roots appear in only one stem.</span><br />
<div class="MsoNormal"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">The majority of verbs appear in the simple stem or the basic stem [B-stem], which correlates with the G-stem in Aramaic (</span><span dir="RTL" lang="HE" style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;">קטל</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">)</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">; the Pa'al in Hebrew (</span><span dir="RTL" lang="HE" style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;">פעל</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">)</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> and Form-I in Arabic (</span><span dir="RTL" lang="AR-DZ" style="font-family: 'Sakkal Majalla'; font-size: 13pt; line-height: 115%;">فعل</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">)</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">.</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Nyala;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 17px; line-height: 19px;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal"><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">«The Perfective = The Past Tense</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">»<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">With three letter roots (R<sup>1</sup>R<sup>2</sup>R<sup>3</sup>) the Simple stem has two slight variations in the perfective aspect. </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 19px;">The perfective aspect denotes completed actions i.e. usually it correlates to what we would think of as the <b>past tense.</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 19px;"><b><br />
</b></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%; text-indent: -24px;">R<sup>1</sup></span><span class="Apple-style-span" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 25px;">e</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%; text-indent: -24px;">R<sup>2</sup></span><span class="Apple-style-span" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 25px;">e</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%; text-indent: -24px;">R<sup>3</sup></span><span class="Apple-style-span" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 25px;">e</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%; text-indent: -24px;"> – <i>usually</i> used for action verbs e.g. </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%; text-indent: -24px;">ሐነጸ (ḥ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%; text-indent: -24px;">ene</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%; text-indent: -24px;">ş</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%; text-indent: -24px;">e = to build)</span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%; text-indent: -24px;">R<sup>1</sup></span><span class="Apple-style-span" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 25px;">e</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%; text-indent: -24px;">R<sup>2</sup>R<sup>3</sup></span><span class="Apple-style-span" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 25px;">e</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%; text-indent: -24px;"> – <i>usually</i> used for stative verbs e.g. </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%; text-indent: -24px;">ፈርሀ (</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%; text-indent: -24px;">ferhe = to be afraid)</span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">There are <i>many</i> exceptions to these generalizations, and for the most part in classical Ge'ez the difference in meaning of these two variations has become blurred</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">. In any case, this difference in form is slight</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> and is o</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">nly</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> even noticeable</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> in the 3<sup>rd</sup> person </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">perfective forms</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">. </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Here are the conjugation charts</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">:</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 115%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><b><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 115%;">ሐነጸ </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">[</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ḥ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ene</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ş</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">e = to build] – B-stem</span><sup><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">1</span></sup><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">, Perfective:</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b><br />
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><br />
</span></div><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-overlap: never; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-table-top: .05pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 100.0%;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.8%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td colspan="3" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 35.28%;" width="35%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt; line-height: 150%;">SINGULAR<o:p></o:p></span></b></div></td> <td colspan="3" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 44.9%;" width="44%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt; line-height: 150%;">PLURAL<o:p></o:p></span></b></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.8%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt; line-height: 150%;">1st Person<o:p></o:p></span></b></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 18.16%;" width="18%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ሐነ</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ጽኩ</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.4%;" width="15%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ḥ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ene</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ş</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ku</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.44%;" width="3%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 23.42%;" width="23%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ሐነ</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ጽነ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.76%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ḥ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ene</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ş</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ne</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td rowspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.8%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt; line-height: 150%;">2<sup>nd</sup> Person<o:p></o:p></span></b></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 18.16%;" width="18%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ሐነ</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ጽከ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.4%;" width="15%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ḥ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ene</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ş</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ke </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">(m.)</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.44%;" width="3%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 23.42%;" width="23%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ሐነ</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ጽክሙ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.76%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ḥ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ene</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ş</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">k</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">ə</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">mu </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">(m.)</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 18.16%;" width="18%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ሐነ</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ጽኪ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.4%;" width="15%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ḥ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ene</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ş</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ki </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">(f.)</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.44%;" width="3%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 23.42%;" width="23%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ሐነ</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ጽክን</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.76%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ḥ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ene</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ş</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">k</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">ə</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">n </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">(f.)</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td rowspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.8%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt; line-height: 150%;">3<sup>rd</sup> Person<o:p></o:p></span></b></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 18.16%;" width="18%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ሐነ</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ጸ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.4%;" width="15%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ḥ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ene</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ş</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">e</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">(m.)</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.44%;" width="3%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 23.42%;" width="23%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ሐነ</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ጹ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.76%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ḥ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ene</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ş</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">u </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">(m.)</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 18.16%;" width="18%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ሐነ</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ጸት</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.4%;" width="15%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ḥ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ene</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ş</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">et</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">(f.)</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.44%;" width="3%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 23.42%;" width="23%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ሐነ</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ጻ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.76%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ḥ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ene</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ş</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">a </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">(f.)</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr height="0"> <td style="border: none;" width="148"></td> <td style="border: none;" width="136"></td> <td style="border: none;" width="115"></td> <td style="border: none;" width="13"></td> <td style="border: none;" width="13"></td> <td style="border: none;" width="175"></td> <td style="border: none;" width="148"></td> </tr>
</tbody></table><br />
<div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p><br />
</o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Nyala;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 27px; line-height: 31px;"><b><br />
</b></span></span><br />
<b><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 31px;">ገ</span></b><b><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 115%;">ብረ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">[gebre = to do] – B-stem</span><sup><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">2</span></sup><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">, Perfective:</span></b><br />
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><br />
</span></div><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-overlap: never; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-table-top: .05pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 100.0%;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.8%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td colspan="3" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 35.28%;" width="35%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt; line-height: 150%;">SINGULAR<o:p></o:p></span></b></div></td> <td colspan="3" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 44.9%;" width="44%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt; line-height: 150%;">PLURAL<o:p></o:p></span></b></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.8%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt; line-height: 150%;">1st Person<o:p></o:p></span></b></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 18.16%;" width="18%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ገበ<span style="color: yellow;">ርኩ</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.4%;" width="15%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">gebe<span style="color: yellow;">rku</span></span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.44%;" width="3%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 23.42%;" width="23%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ገበ<span style="color: yellow;">ርነ</span></span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.76%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">gebe<span style="color: yellow;">rne</span></span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td rowspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.8%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt; line-height: 150%;">2<sup>nd</sup> Person<o:p></o:p></span></b></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 18.16%;" width="18%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ገበ<span style="color: yellow;">ርከ</span><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.4%;" width="15%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">gebe<span style="color: yellow;">rke </span>(m.)</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.44%;" width="3%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 23.42%;" width="23%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ገበ<span style="color: yellow;">ርክሙ</span><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.76%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">gebe<span style="color: yellow;">rk</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">ə</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">mu </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">(m.)</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 18.16%;" width="18%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ገበ<span style="color: yellow;">ርኪ</span></span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.4%;" width="15%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">gebe<span style="color: yellow;">rki </span>(f.)</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.44%;" width="3%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 23.42%;" width="23%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ገበ<span style="color: yellow;">ርክን</span></span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.76%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">gebe<span style="color: yellow;">rk</span></span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">ə</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">n </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">(f.)</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td rowspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.8%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt; line-height: 150%;">3<sup>rd</sup> Person<o:p></o:p></span></b></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 18.16%;" width="18%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ገ<span style="color: yellow;">ብረ</span></span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.4%;" width="15%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">geb<span style="color: yellow;">re</span>(m.)</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.44%;" width="3%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 23.42%;" width="23%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ገ<span style="color: yellow;">ብሩ</span></span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.76%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">geb<span style="color: yellow;">ru </span>(m.)</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 18.16%;" width="18%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ገብ<span style="color: yellow;">ረት</span><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.4%;" width="15%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">geb<span style="color: yellow;">ret</span>(f.)</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.44%;" width="3%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 23.42%;" width="23%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ገ<span style="color: yellow;">ብራ</span><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 19.76%;" width="19%"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">geb<span style="color: yellow;">ra </span>(f.)</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr height="0"> <td style="border: none;" width="148"></td> <td style="border: none;" width="136"></td> <td style="border: none;" width="115"></td> <td style="border: none;" width="13"></td> <td style="border: none;" width="13"></td> <td style="border: none;" width="175"></td> <td style="border: none;" width="148"></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><br />
</span><br />
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><br />
</span><br />
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><br />
</span><br />
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 19px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 19px;">Here’s a list of some common B-stem verbs for you to get started with. From now on, I’ll put [B] next to new verbs that occur in this stem.</span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-overlap: never; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-table-top: .05pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ነበረ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">nebere<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">to live, to sit, to remain<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ነበርኩ፡በዛሀገር።</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">I lived in this city.<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22pt; line-height: 150%;">ሐነጸ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ḥeneşe<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">to build, to construct<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ሐነ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ጸ፡ንጉሥ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">The king built…<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22pt; line-height: 150%;">ወረደ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">werede<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">to descend, to go down<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ወረደ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">፡እምዲበ፡ድብር።</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">He came down from on the mountain.<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22pt; line-height: 150%;">ረከበ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">rekebe<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">to find, to acquire<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ረከብ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ኪ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">You [f.] found…<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22pt; line-height: 150%;">ሰበከ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">sebeke</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">to preach<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ሰበ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ክነ፡በዋንጌል።</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">We preached the Gospel.<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22pt; line-height: 150%;">ጸሐፈ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">şeḥefe<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">to write, to compose<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ጸሐፈ፡ጸሓፌ፡ንጉሥ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">The king’s scribe wrote…<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22pt; line-height: 150%;">ኅለፈ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">xelefe<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">to pass<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ኀለፍ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ኩ፡ም</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ስለ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">፡</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ሀገ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ር።<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">I passed through the town.<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 22pt; line-height: 150%;">ሰ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22pt; line-height: 150%;">አ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 22pt; line-height: 150%;">ለ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">se’ele<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">to ask, to inquire<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ሰ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">እሉ: ሊቃነ፡ሀገር</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">The elders of the city asked…<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 22pt; line-height: 150%;">ገብረ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">gebre<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">to do, to act, to create<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ገ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ብ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ረ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">፡እ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ግ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ዚአብሔር</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">God created…<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 22pt; line-height: 150%;">በጽሐ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">beşḥe<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">to arrive<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">በጽሓ<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">They [f.] arrived…<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 22pt; line-height: 150%;">ወፅ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22pt; line-height: 150%;">ዐ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 22pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">weðºe<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">to depart<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ወፅዑ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">፡</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ካህና</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ት።</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">The priests derparted.<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 22pt; line-height: 150%;">መ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22pt; line-height: 150%;">ር</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 22pt; line-height: 150%;">ሐ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">merḥe<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">to guide, to lead<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">መረሕክ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ሙ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">You all [m.] guided…<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 22pt; line-height: 150%;">መጽ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22pt; line-height: 150%;">አ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 22pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">meş’e<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">to come<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">መ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ጽአ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ነ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">፡እ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ምዛሀገ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ር።</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">We came from this city.<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 22pt; line-height: 150%;">ሖረ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ḥore<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">to go<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ሖሩ፡ወሉደ፡ንግሥት፡ለሀገር።</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">The queen’s son went to the city.<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 22pt; line-height: 150%;">ረ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22pt; line-height: 150%;">እ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 22pt; line-height: 150%;">የ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">re’ye<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">to see<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ረ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">እ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">የ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">፡</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ብ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">እሲ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">The man saw…<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 22pt; line-height: 150%;">ሰምዐ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">semºe<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">to hear<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ሰምዐ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ት፡ብእሲት</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">The woman heard…<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 22pt; line-height: 150%;">ኮነ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">kone<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">to become<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ኮነ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">፡</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ካህ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ን</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">The priest became…<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 22pt; line-height: 150%;">ሞተ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">mote<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">to die<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ሞተ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ት፡ንግሥት።</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">The queen died.<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><br />
</div>HAMZA M. ZAFERhttp://www.blogger.com/profile/10354093277644654783noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8748000776806708429.post-6813361309165503712011-11-01T14:55:00.000-07:002011-11-01T14:55:32.879-07:009: Prepositions<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />
<div class="MsoNormal"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">Ge’ez prepositions stand as independent words with three very important exceptions:<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"><br />
</span></div><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-overlap: never; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-table-top: .05pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;"></div><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-overlap: never; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-table-top: .05pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">በ᎗</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 22.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;">b</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: HE;">e-</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;">in / into / by [locative]<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">“<span style="color: yellow;">በ</span></span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-font-family: Nyala; mso-bidi-language: AR-DZ;">ቤት</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">”</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;">= </span><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">b</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">ebét</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH;"> <span lang="AMH">– in the </span></span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">house</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 22.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;">ለ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">᎗<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;">le</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: HE;">-</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;">for / to [dative]<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">“</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;">ለ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;">ቤ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">ት”</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"> = </span><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">le</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;">bét</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;"> <span lang="AMH">– to the </span></span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;">house<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">እም᎗</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 22.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH;">ə</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">m-</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;">from / out of [ablative]<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">“<span style="color: yellow;">እም</span></span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;">ቤ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">ት”</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"> = </span><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH;">əm</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">bét</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH;"> <span lang="AMH">– from the</span></span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> house</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><br />
<div class="MsoNormal"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"><o:p><br />
</o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"><o:p><br />
</o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div></td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td></tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: AMH;">These </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">three also assimilate into many of the prepositions below, to nuance their meanings (predictably.) Here’s a list of all the important prepositions, in order of frequency in texts:<o:p></o:p></span></div><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-overlap: never; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-table-top: .05pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">ኅበ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">xeb</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: HE;">e</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;">with, </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">near, by</span><sup><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></sup></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">ቤተ፡ነጉሥ፡ውእቱ፡<span style="color: yellow;">ኀበ</span>፡ሀገር።<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;">The house of the king is near the city.</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></i></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">ውስተ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">w</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH;">əste</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">within, inside<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">ወስተ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">፡ሀገር፡ውእቱ።</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;">It is inside the city.</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">ዲበ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 22.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">dibe<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">on, over</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">ዲበ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">፡ደብር፡ውእቱ።</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;">It is on the mountain.</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">ላዕለ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">laºle<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">upon, concerning<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">ላዕለ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">፡ዝክታብ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;">Concerning this book…</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">ታሕተ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">taḥte<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">Under<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">ታሕተ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">፡ዛዕፅ፡አንተ።</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;">You are under this tree.</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">ከመ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">keme<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">like, similar to<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">ከመ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">፡ወለተ፡ንጉሥ፡ይእቲ።</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;">She is like a princess.</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">ምስለ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">m</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH;">əsle</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">in the company of<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">ምስለ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">፡ሊቃነ፡ዛቲ፡ሀገር፡ንሕነ።</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;">We are in the company of the elders of this town.</span></i><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></b></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">እንተ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH;">ənte</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">by way of</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;">, through<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">እንተ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">፡ቤት፡ካህን</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;">…through the priest’s house</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">በእንተ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH;">be'nte<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">about, concerning<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">በእንተ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">፡አግበርተ፡አምላክ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;">…concerning the Lord’s servants.</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">ድኅረ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH;">dəxre</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">behind, after <o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">ድኅረ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">፡ቤተ፡ክርስቲያን፡ አነ።</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;">I am behind the church.</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">ቅድመ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH;">qədme<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">in front of, before<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">ቅድመ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">፡ዛቤት፡አንቲ።</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;">You [f.] are in front of the house.</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">እስከ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH;">əske<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">until, up to, as far as<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">መድረ፡ንጉሥ፡<span style="color: yellow;">እስከ</span>፡አድባር፡ይእቲ።</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;">The land of the king [extends] up to the mountains.</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 22.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">ማከለ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH;">makele<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">Among<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"> <div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AMH; mso-bidi-language: HE;">ነቢይ፡ውእቱ፡<span style="color: yellow;">ማከለ</span>፡ነቢያት።</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;">He is a prophet among the prophets.</span></i><span style="font-family: Nyala; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-language: HE;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-overlap: never; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-table-top: .05pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><br />
</td></tr>
</tbody></table></div>HAMZA M. ZAFERhttp://www.blogger.com/profile/10354093277644654783noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8748000776806708429.post-50512488251845182082011-10-31T18:43:00.001-07:002011-10-31T19:13:29.462-07:008: The Construct State<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">8.1: <span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">In Ge’ez the construct stat</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">e is formed by adding an “</span><span lang="AMH" style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">e</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">” vowel at the end of the </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">modified noun </span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">in this </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">sequence: noun<sub>1</sub>-</span><span style="color: yellow; font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">e</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> + noun<sub>2</sub>. The construct state is when one noun (noun<sub>1</sub>) is modified, limited or qualified by another noun (noun<sub>2</sub>) i.e. the house<sub>1</sub> of a man<sub>2</sub>, a man<sub>2</sub>’s<i> </i>house<sub>1</sub>, the voice<sub>1</sub> of the prophet<sub>2</sub>, a prophet<sub>2</sub>’s voice<sub>1</sub> etc.</span><br />
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-overlap: never; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-table-top: .05pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ንግሥት:ሀገር<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">nəgəšt<sub>1 </sub>heger<sub>2</sub></span></i><i><sub><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></sub></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">queen<sub>1</sub> city<sub>2<o:p></o:p></sub></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">=<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ንግሥ<span style="color: yellow;">ተ</span>:ሀገር<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">nəgəš<u><span style="color: yellow;">te</span></u> heger</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">Queen <u>of the</u> city<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">The city<u>’s</u> queen</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ንጉሥ:እስራኤል<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">nəguš<sub>1</sub> əsraél<sub>2</sub></span></i><i><sub><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></sub></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">king<sub>1</sub> Israel<sub>2<o:p></o:p></sub></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">=<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ንጉ<span style="color: yellow;">ሠ</span>:እስራኤል<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">nəguš<u><span style="color: yellow;">e</span></u> əsraél</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">King <u>of</u> Israel<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">Israel<u>’s</u> king<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">8.2: T</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">he same exact rules apply to plural nouns:</span></div><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-overlap: never; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-table-top: .05pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ቃላት:ነቢይ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">qalat<sub>1</sub> nebiy<sub>2</sub></span></i><i><sub><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></sub></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">words<sub>1</sub> prophet<sub>2<o:p></o:p></sub></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">=<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ቃላ<span style="color: yellow;">ተ</span>:ነቢይ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">qalat<u><span style="color: yellow;">e</span></u> nebiy</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">Words <u>of</u> the Prophet<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">አህጉር፡የመን<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ehgur<sub>1</sub> yemen<sub>2</sub></span></i><i><sub><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></sub></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">cities<sub>1</sub> yemen<sub>2<o:p></o:p></sub></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">=<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">አህጉ<span style="color: yellow;">ረ</span>፡የመን<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ehgur<u><span style="color: yellow;">e</span></u> yemen</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">The cities of Yemen<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 19px;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 19px;">8.3: Nouns ending in the vowel “-i” take a “-é” ending in the construct state:</span></div><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-overlap: never; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-table-top: .05pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ብእሲ፡ዕጸድ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">bə’si<sub>1</sub> ‘eşed<sub>1</sub></span></i><i><sub><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></sub></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">man<sub>1</sub> village<sub>2<o:p></o:p></sub></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">=<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ብእ<span style="color: yellow;">ሴ</span>:ዕጸድ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">bə’s<span style="color: yellow;">é</span><span style="color: red;"> </span>‘eşed</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">Man <u>of</u> the village<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Nyala;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 17px; line-height: 19px;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 19px;">8.4: Nouns ending in the vowels “-a, -é, -o” do not change in the construct state.</span></div><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-overlap: never; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-table-top: .05pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">አርዌ:ደብር<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">erwé<sub>1</sub> debr<sub>2</sub></span></i><i><sub><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></sub></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">beast<sub>1</sub> mountain<sub>2<o:p></o:p></sub></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">=<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">አርዌ:ደብር<b><o:p></o:p></b></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">erwé<span style="color: red;"> </span>debr</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">beast of the mountain<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Here are some more examples:<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><br />
</span></div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">አምላከ፡ስማይ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">əmlake səmay<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">The Lord of Heaven<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ስመ፡ብእሲ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">səme bə’si<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">The man’s name<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ሕጋገ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">፡</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ነ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ቢ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ያ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ት<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ḥəgage nebiyat<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">Laws of the prophets<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">አግበርተ፡ሊቃን<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">egbərte liqan <o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">Servants of the elders<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ወለተ፡ካህን<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">welette kahən<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">The priest’s daughter<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ደ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ቂቀ፡እስራኤል<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">dəqiqe əsraél<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">The children of Israel<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ቤተ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">፡</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">መቅደ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ስ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">béte meqdes<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">House of Sanctity i.e. the Jerusalem Temple<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ፍ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ል</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ሰተ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">፡</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ባ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ቢ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ሎ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ን</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">fəlsete babilon<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">The Babylonian Exile<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">አ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ህ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ጉረ፡እግዚኣብሔር<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ehgure əgziabhér<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">The cities of God<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ጸሓፌ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">፡</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ነ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ቢ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ይ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">şeḥafé nebiy<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">The prophet’s scribe<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ቤተ፡ነጉሥ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">béte nəguš</span></i><i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">The king’s house i.e. a palace</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ቤተ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">፡ክርስቲያን</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">béte krəstiyan<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">The house of the Christians i.e. a church</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ወልደ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">፡</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ነ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ጉሥ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">welde nəguš<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">The king’s son i.e. a prince<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">አ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ራ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ዊ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ተ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">፡</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ምድ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ር<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">erawite mədr<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">Beasts of the land<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><span style="font-size: 13pt; line-height: 115%;">And now see if you can decipher these longer sentences:<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></span></div><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> <div class="MsoNormal"><span lang="AMH" style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">ዛብሲት፡ይእቲ፡ወለተ፡ካህን።<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><i><span style="font-size: 13pt; line-height: 115%;">za-b</span></i><i><span style="font-size: 13pt; line-height: 115%;">ə’sit yə’əti welett<u>e</u> kahən</span></i><span style="font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-size: 13pt; line-height: 115%;">This woman is the daughter of the priest<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="AMH" style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">አማተ፡እሉ፡ሰብእ፡ንሕነ።</span><span lang="AMH" style="font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><i><span style="font-size: 13pt; line-height: 115%;">emat<u>e</u> əllu seb’ nəḥne<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal"><span style="font-size: 13pt; line-height: 115%;">We are the mothers of these men.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="AMH" style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">አነ፡አምላከ፡ዝንቱ፡ምድር፡አነ።<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><i><span lang="AMH" style="font-size: 13pt; line-height: 115%;">ene emlak<u>e</u> z</span></i><i><span lang="AMH" style="font-size: 13pt; line-height: 115%;">əntu mədr ene<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal"><span style="font-size: 13pt; line-height: 115%;">Indeed, I am the lord of this land.</span><span lang="AMH" style="font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="AMH" style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">ዝቤት፡ውእቱ፡ቤተ፡ንጉሠ፡ዛቲ፡ሀገር።</span><span lang="AMH" style="font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="AMH" style="font-size: 13pt; line-height: 115%;">z</span><i><span lang="AMH" style="font-size: 13pt; line-height: 115%;">e-bét wə’ətu bét<u>e</u> nəguš<u>e</u> zati heger<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal"><span style="font-size: 13pt; line-height: 115%;">This house is the house of the king of this city.<o:p></o:p></span></div></span></div></div>HAMZA M. ZAFERhttp://www.blogger.com/profile/10354093277644654783noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8748000776806708429.post-13874171220734755382011-10-30T07:26:00.000-07:002011-10-31T14:37:20.557-07:007: Demonstrative Pronouns<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 25px;">The demonstrative pronouns, like the nouns, are marked for gender and number. There are two pairs of pronouns for "this" and "these" that are interchangeable:</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><div style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><br />
</span></div></div><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-overlap: never; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-table-top: .05pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr> <td colspan="3" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Masculine<o:p></o:p></span></b></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td colspan="3" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Feminine<o:p></o:p></span></b></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ዝንቱ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">z</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">əntu</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">This<sup>1<o:p></o:p></sup></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ዛ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ቲ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">zati<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">This<sup>1<o:p></o:p></sup></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ዝ-</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">zə</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">-</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">This<sup>2<o:p></o:p></sup></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ዛ-<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">za-<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">This<sup>2<o:p></o:p></sup></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">እሉ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">əllu</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">These<sup>1<o:p></o:p></sup></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">እላ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">ə</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">lla</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">These<sup>1<o:p></o:p></sup></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">እሎንቱ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">əllontu<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">These<sup>2</sup> <o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">እላንቱ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">əllantu<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">These<sup>2<o:p></o:p></sup></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ውእቱ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">wə’ətu<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">That<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ይእቲ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">yə’əti<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">That<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">እ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ሙ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ን</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ቱ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">əmuntu</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Those<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;" valign="top"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">እ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ማን</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ቱ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">ə</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">mantu<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Those<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><br />
</span><br />
<span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">Have a look at these phrases and sentences:</span></div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.95in;" width="187"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ዝንቱ፡ብእሲ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 117.0pt;" width="156"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">zəntu bə’əsi</span></i><i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.75in;" width="168"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">This man…</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.95in;" width="187"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ዛ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ብእሲት</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 117.0pt;" width="156"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">za-bə’əsit<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.75in;" width="168"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">This woman…</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.95in;" width="187"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ዝ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ቤተ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">፡</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ክርስ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ቲ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ያን</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 117.0pt;" width="156"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">zə-bête kərəstiyan<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.75in;" width="168"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">This church…<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.95in;" width="187"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ዛ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ቲ፡</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ሀገ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ር</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 117.0pt;" width="156"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">zati heger<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.75in;" width="168"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">This city…<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.95in;" width="187"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">እሉ፡</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ነ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ቢ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ያ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ት<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 117.0pt;" width="156"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">əllu nebiyat<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.75in;" width="168"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">These prophets…<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.95in;" width="187"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">እ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ላን</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ቱ፡አህጉር<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 117.0pt;" width="156"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">əllantu ehgur<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.75in;" width="168"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">These cities…<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; width: 643px;"><tbody>
<tr> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" width="223"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ዝንቱ፡ብእሲ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ውእቱ፡ንጉሥ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">።</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 2.0in;" width="192"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">zəntu bə’əsi</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"> </span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">wə’ətu nəguš</span></i><i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></i></div></td> <td colspan="2" rowspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 171.0pt;" width="228"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">This man is a/the king.</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" width="223"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ዝንቱ፡ብእሲ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ንጉሥ፡ውእቱ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">።<o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 2.0in;" width="192"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">zəntu bə’əsi</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"> </span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">nəguš wə’ətu<o:p></o:p></span></i></div></td> </tr>
<tr> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" width="223"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ዛቲ፡ብእሲት፡ይእቲ፡ንግሥት።</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 2.0in;" width="192"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">zati bə’əsit yə’əti nəgešt</span></i><i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></i></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 171.0pt;" width="228"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">This woman is a/the queen.</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" width="223"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ዝውእቱ፡ቤተ፡ክርስቲያን።<o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 2.0in;" width="192"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">zə-wə’ətu béta-kərəstiyan <o:p></o:p></span></i></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 171.0pt;" width="228"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">That is a/the church.<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" width="223"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ዛቲ፡ይእቲ፡ሀገር።<o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 2.0in;" width="192"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">zati yə’əti heger<o:p></o:p></span></i></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 171.0pt;" width="228"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">This is a/the city.<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" width="223"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ዝ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ንቱ፡</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ውእ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ቱ፡</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ሕግ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">።<o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 2.0in;" width="192"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">zəntu wə’ətu ḥəgg<b><o:p></o:p></b></span></i></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 171.0pt;" width="228"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">This is the law.<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" width="223"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ዛሀገር፡ይእቲ፡ኢየሩሳሌም።<o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 2.0in;" width="192"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">za-heger yə’əti iyərusalem<o:p></o:p></span></i></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 171.0pt;" width="228"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">This city is Jerusalem. <o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.95in;" width="187"></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 117.0pt;" width="156"></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 171.0pt;" width="228"></td> <td style="border: none; mso-cell-special: placeholder; padding: 0in 0in 0in 0in;" width="72"><div class="MsoNormal"><br />
</div></td> </tr>
<tr height="0"> <td style="border: none;" width="187"></td> <td style="border: none;" width="36"></td> <td style="border: none;" width="120"></td> <td style="border: none;" width="72"></td> <td style="border: none;" width="156"></td> <td style="border: none;" width="72"></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">There is another set of demonstrative pronouns which appear <i>much</i> less than the ones above. These demonstrative pronouns mark distance or disdain from the speaker’s point of view. <o:p></o:p></span></div><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-layout-alt: fixed; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-overlap: never; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-table-top: .05pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr> <td colspan="5" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 148.35pt;" width="198"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Masculine<o:p></o:p></span></b></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.95pt;" valign="top" width="21"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td colspan="5" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 139.45pt;" width="186"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><b><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Feminine<o:p></o:p></span></b></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 54.85pt;" width="73"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ዝኩ<o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.15pt;" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">z</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">ə</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">ku<o:p></o:p></span></i></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 51.35pt;" width="68"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">This<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.95pt;" valign="top" width="21"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td colspan="3" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 67.3pt;" width="90"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">እንት</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ኩ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.95pt;" width="55"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">ə</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">nt</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">ə</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">ku<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 31.2pt;" width="42"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">This<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 54.85pt;" width="73"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ዝክቱ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.15pt;" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">z</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">əktu</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></i></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 51.35pt;" width="68"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">That<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.95pt;" valign="top" width="21"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td colspan="3" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 67.3pt;" width="90"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">እንታክቲ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.95pt;" width="55"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">əntakti</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 31.2pt;" width="42"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">That<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td colspan="2" style="border: none; mso-cell-special: placeholder; padding: 0in 0in 0in 0in;" width="96"><div class="MsoNormal"><br />
</div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 63.65pt;" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: -.25pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">እልኩ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="3" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 45.0pt;" width="60"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: -.25pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">əlləku</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 49.5pt;" width="66"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: -.25pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">These<sup>1<o:p></o:p></sup></span></div></td> <td colspan="3" style="border: none; mso-cell-special: placeholder; padding: 0in 0in 0in 0in;" width="98"><div class="MsoNormal"><br />
</div></td> </tr>
<tr> <td colspan="2" style="border: none; mso-cell-special: placeholder; padding: 0in 0in 0in 0in;" width="96"><div class="MsoNormal"><br />
</div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 63.65pt;" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: -.25pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">እ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ልክ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="3" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 45.0pt;" width="60"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: -.25pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">ə</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">ll</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">əktu</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 49.5pt;" width="66"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: -.25pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Those<sup>1<o:p></o:p></sup></span></div></td> <td colspan="3" style="border: none; mso-cell-special: placeholder; padding: 0in 0in 0in 0in;" width="98"><div class="MsoNormal"><br />
</div></td> </tr>
<tr height="0"> <td style="border: none;" width="73"></td> <td style="border: none;" width="23"></td> <td style="border: none;" width="33"></td> <td style="border: none;" width="52"></td> <td style="border: none;" width="17"></td> <td style="border: none;" width="21"></td> <td style="border: none;" width="22"></td> <td style="border: none;" width="70"></td> <td style="border: none;" width="2"></td> <td style="border: none;" width="55"></td> <td style="border: none;" width="42"></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">Have a look at this example:</span></div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; width: 619px;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 162.9pt;" width="217"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ዝኩ፡ብእሲ፡ውእቱ፡አብ።<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 112.5pt;" width="150"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">zəku bə’əsi</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"> w</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ə</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">’</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ə</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">tu eb</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"> <span lang="AMH"><o:p></o:p></span></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 189.0pt;" width="252"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 8.1pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; tab-stops: 141.0pt;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">That man over there is the father.<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; width: 619px;"><tbody>
<tr><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 162.9pt;" width="217"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 112.5pt;" width="150"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 189.0pt;" width="252"><br />
</td></tr>
</tbody></table></div>HAMZA M. ZAFERhttp://www.blogger.com/profile/10354093277644654783noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8748000776806708429.post-14863819858288479252011-10-29T11:42:00.000-07:002011-10-30T07:30:54.845-07:006: The Copula<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">6.1: To review, personal pronouns act as <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Copula_(linguistics)">copulas</a> when they appear after a noun:<o:p></o:p></span></div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="height: 22.05pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="height: 22.05pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.95in;" width="187"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ነ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ቢ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ይ፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">አ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ንተ።</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="height: 22.05pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 117.0pt;" width="156"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">nebiy ente</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="height: 22.05pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.75in;" width="168"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">You are a prophet.</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.95in;" width="187"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ነቢያት፡አሙንቱ።</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 117.0pt;" width="156"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">nebiyat emuntu</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.75in;" width="168"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">They are prophets. </span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.95in;" width="187"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ንግሥት፡አነ።<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 117.0pt;" width="156"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">nəgəšt ene<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.75in;" width="168"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">I am the queen.<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.95in;" width="187"></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 117.0pt;" width="156"></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.75in;" width="168"></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><br />
6.2: For emphasis, the pronoun can appear twice – at both ends of the sentence:</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="height: 22.05pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="height: 22.05pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.95in;" width="187"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">አንተ፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ንጉሥ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">፡አንተ።</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="height: 22.05pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 117.0pt;" width="156"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ente nəguš </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 11.5pt; line-height: 150%;">ente</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="height: 22.05pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.75in;" width="168"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">You surely are a king!</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.95in;" width="187"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ውእቱ፡ከውከብ፡ውእቱ።</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 117.0pt;" width="156"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">wə’ətu</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">kewkeb wə’ətu</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.75in;" width="168"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">It is definitely a star!</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">6.3: In certain texts the 3<sup>rd</sup></span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">person masculine pronoun [</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ውእቱ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">/ wə’ətu] appears as the sole copula, irrespective of person, number or gender of the actual subject:</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.95in;" width="187"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">አንተ፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ንጉሥ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ውእቱ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">።</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 117.0pt;" width="156"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ente nəguš</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">wə’ətu</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.75in;" width="168"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">You are a king.</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.95in;" width="187"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">አነ፡</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ንግሥት</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">፡ውእቱ።</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 117.0pt;" width="156"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ene nəgešt</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">wə’ətu</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.75in;" width="168"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">I am a queen.</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.95in;" width="187"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ንሕነ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">፡</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">እ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ማት</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">፡ውእቱ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">።</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 117.0pt;" width="156"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ne</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">ḥne </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">əmat</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">wə’ətu</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.75in;" width="168"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">We are mothers.</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">6.4: If the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nominal_sentence">subject</a> is another noun i.e. “Noun-1 is a/the Noun-2” then there are three possibilities:</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 25px;"><b>(a) Noun-1 + Noun-2 </b>(As in Arabic and Hebrew)</span></div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-table-layout-alt: fixed; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.95in;" width="187"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ብእሲ፡ንጉሥ።</span></div></td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 117.0pt;" width="156"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">bə’əsi nəguš</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.75in;" width="168"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">The man is a/the king.</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.95in;" width="187"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ማክዳ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">፡</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ንግሥት</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">።</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 117.0pt;" width="156"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">makda nəgəšt</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.75in;" width="168"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">Makda is a/the queen.</span></div></td></tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 25px;"><b><br />
</b></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 25px;"><b>(b) Noun-1 + 3<sup>rd</sup> pers. pron + Noun-2</b></span></div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.95in;" width="187"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ብእሲ፡ውእቱ፡ንጉሥ።</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 117.0pt;" width="156"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">bə’əsi wə’ətu nəguš</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.75in;" width="168"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">The man is a/the king.</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.95in;" width="187"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ማክዳ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">፡</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ይእ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ቲ፡</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ንግሥት</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">።</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 117.0pt;" width="156"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in; text-align: center;"><div style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">makda yə’əti nəg</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 25px;">ə</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 25px;">št</span></div></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.75in;" width="168"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">Makda is a/the queen.</span></div></td></tr>
</tbody></table><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 25px;"><b><br />
</b></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 25px;"><b>(c) Noun-1 + Noun-2 + 3rd pers. pron.</b></span></div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.95in;" width="187"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ብእሲ፡ንጉሥ፡ውእቱ።</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 117.0pt;" width="156"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">bə’əsi nəguš</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">wə’ətu</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.75in;" width="168"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">The man is a/the king.</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.95in;" width="187"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ማክዳ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">፡</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ንግሥት</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">፡</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ይእ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ቲ።</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 117.0pt;" width="156"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">makda nəgəšt</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">yə’əti</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.75in;" width="168"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">Makda is a/the queen.</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><br />
<br />
<br />
</div>HAMZA M. ZAFERhttp://www.blogger.com/profile/10354093277644654783noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8748000776806708429.post-28196538429969251602011-10-29T11:09:00.002-07:002012-04-12T15:22:12.802-07:005: Nouns - Vocabulary List I<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />
<div class="MsoNormal"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Here are words we’ve seen so far – with some plurals:<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><br />
</span></div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-bottom-style: none; border-collapse: collapse; border-color: initial; border-left-style: none; border-right-style: none; border-top-style: none; border-width: initial; width: 361px;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 95.4pt;" valign="top" width="127"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">እ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ም</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">[</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">እ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ማት]</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 85.45pt;" valign="top" width="114"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">emm[at]<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 90.05pt;" valign="top" width="120"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Mother[s]<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 95.4pt;" valign="top" width="127"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">አ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ብ [</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">አበው</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">]<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 85.45pt;" valign="top" width="114"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">eb[ew]<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 90.05pt;" valign="top" width="120"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Father[s]<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 95.4pt;" valign="top" width="127"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ንጉሥ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 85.45pt;" valign="top" width="114"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">nəguš<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 90.05pt;" valign="top" width="120"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">King<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 95.4pt;" valign="top" width="127"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ንግሥት</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 85.45pt;" valign="top" width="114"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">n</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ə</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">g</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">əš</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">t</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">[at]<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 90.05pt;" valign="top" width="120"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Queen[s]<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 95.4pt;" valign="top" width="127"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">እግዚኣብሔር<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 85.45pt;" valign="top" width="114"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ə</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">gziebḥér<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 90.05pt;" valign="top" width="120"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">God<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 95.4pt;" valign="top" width="127"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ከውከብ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 85.45pt;" valign="top" width="114"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">kewkeb<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 90.05pt;" valign="top" width="120"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Star<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 95.4pt;" valign="top" width="127"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ብእሲ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">[</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ዕደው</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">]</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 85.45pt;" valign="top" width="114"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">bə’əsi [‘ədew*]<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 90.05pt;" valign="top" width="120"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Man [pl.]<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 95.4pt;" valign="top" width="127"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ብእሲት [</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">አ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ንስ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ት</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">]</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 85.45pt;" valign="top" width="114"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">bə’əsit [enəst*]<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 90.05pt;" valign="top" width="120"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Woman [pl.]<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 95.4pt;" valign="top" width="127"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ቤት</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;"> [</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ቤታት</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">]</span><span dir="RTL" lang="AR-DZ" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 85.45pt;" valign="top" width="114"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">bét</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">[</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">at</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">]<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 90.05pt;" valign="top" width="120"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">House[s]<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 95.4pt;" valign="top" width="127"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ካህን</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 85.45pt;" valign="top" width="114"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">kah</span></i><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ə</span></i><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">n<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 90.05pt;" valign="top" width="120"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Priest<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 95.4pt;" valign="top" width="127"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ለውህ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 85.45pt;" valign="top" width="114"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">lewh<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 90.05pt;" valign="top" width="120"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Tablet<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">(* these are broken plurals -- more on these later)<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> Here are some new words, their plurals and their Semitic cognates, as memory aids:<o:p></o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 19px;"><br />
</span></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 19px;"></span><br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-bottom-style: none; border-collapse: collapse; border-color: initial; border-left-style: none; border-right-style: none; border-top-style: none; border-width: initial; width: 579px;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ሀገር</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;"> [አህጉር]</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" width="126"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">heger (ehgur)<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Town[s]<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 58.5pt;" width="78"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;">-<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.1pt;" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: 'Sakkal Majalla'; font-size: 14pt; line-height: 115%;">-<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ዕ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ጸድ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;"> [ዕጸዳት]<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" width="126"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">‘eşed[at]<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Village[s]<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 58.5pt;" width="78"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;">-<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.1pt;" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: 'Sakkal Majalla'; font-size: 14pt; line-height: 115%;">-<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ድብ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ር [አድባር]<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" width="126"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">debr (edbar)<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Mountain[s]<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 58.5pt;" width="78"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span dir="RTL" lang="HE" style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;">מדבר</span><span style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.1pt;" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: 'Sakkal Majalla'; font-size: 14pt; line-height: 115%;">-<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">አም</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ላ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ክ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" width="126"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">emlak<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Lord<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 58.5pt;" width="78"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span dir="RTL" lang="HE" style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;">מלך<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.1pt;" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span dir="RTL" lang="AR-DZ" style="font-family: 'Sakkal Majalla'; font-size: 14pt; line-height: 115%;">ملك<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ገብ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ር [አግበርት]<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" width="126"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">gebr (egbərt)<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Servant[s]<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 58.5pt;" width="78"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span dir="RTL" lang="HE" style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p> -</o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.1pt;" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span dir="RTL" lang="AR-DZ" style="font-family: 'Sakkal Majalla'; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><o:p>مجبور </o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ነ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ቢ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ይ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;"> [ነቢያት]<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" width="126"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">nebiy[at]<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Prophet[s]<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 58.5pt;" width="78"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span dir="RTL" lang="HE" style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;">נביא</span><span style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.1pt;" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span dir="RTL" lang="AR-DZ" style="font-family: 'Sakkal Majalla'; font-size: 14pt; line-height: 115%;">نبي</span><span style="font-family: 'Sakkal Majalla'; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ክርስ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ቲ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ያን</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" width="126"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">kərəstiyan<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Christians<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 58.5pt;" width="78"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="HE" style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>-</span><span style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.1pt;" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: 'Sakkal Majalla'; font-size: 14pt; line-height: 115%;">-<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ቤተ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">፡</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ክርስ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ቲ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ያን</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" width="126"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">béte-kə<b>r</b>əstiyan<b><o:p></o:p></b></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Church<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 58.5pt;" width="78"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="HE" style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>-</span><span style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.1pt;" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: 'Sakkal Majalla'; font-size: 14pt; line-height: 115%;">-<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">እ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ስራኤ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ል</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" width="126"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">əsraél<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Israel<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 58.5pt;" width="78"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span dir="RTL" lang="HE" style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ישראל</span><span style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.1pt;" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span dir="RTL" lang="AR-DZ" style="font-family: 'Sakkal Majalla'; font-size: 14pt; line-height: 115%;">إسرائيل</span><span style="font-family: 'Sakkal Majalla'; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ወል</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ድ [ወሉድ]<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" width="126"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">wəld (wəlud)<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Son[s]<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 58.5pt;" width="78"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span dir="RTL" lang="HE" style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ילד</span><span style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.1pt;" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span dir="RTL" lang="AR-DZ" style="font-family: 'Sakkal Majalla'; font-size: 14pt; line-height: 115%;">ولد</span><span style="font-family: 'Sakkal Majalla'; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ወለት</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;"> [ወሉት]<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" width="126"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">wələtt (welutt)<b><o:p></o:p></b></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12.5pt; line-height: 115%;">Daughter[s]<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 58.5pt;" width="78"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span dir="RTL" lang="HE" style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ילדה</span><span style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.1pt;" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span dir="RTL" lang="AR-DZ" style="font-family: 'Sakkal Majalla'; font-size: 14pt; line-height: 115%;">وليدة</span><span style="font-family: 'Sakkal Majalla'; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ደ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ቂቅ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" width="126"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">dəqiq<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Children / Progeny<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 58.5pt;" width="78"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;">-<span dir="RTL" lang="HE"><o:p></o:p></span></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.1pt;" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span style="font-family: 'Sakkal Majalla'; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>-<span dir="RTL" lang="AR-DZ"><o:p></o:p></span></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ሕ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ግ [ሕጋግ]<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" width="126"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">ḥəgg (ḥəgag)<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Law[s]<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 58.5pt;" width="78"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span dir="RTL" lang="HE" style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;">חוק<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.1pt;" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span dir="RTL" lang="AR-DZ" style="font-family: 'Sakkal Majalla'; font-size: 14pt; line-height: 115%;">حقّ<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt; line-height: 115%;">መኳን</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt; line-height: 115%;">ን </span><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt; line-height: 115%;">[መኳን</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14pt; line-height: 115%;">ንት]</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 14.5pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" width="126"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">məkʷenən[t]<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Judge[s]<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 58.5pt;" width="78"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="HE" style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>-</span><span style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.1pt;" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: 'Sakkal Majalla'; font-size: 14pt; line-height: 115%;">-<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ጸሓፊ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" width="126"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">şeḥafi<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Scribe</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 58.5pt;" width="78"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="HE" style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>-</span><span style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.1pt;" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span dir="RTL" lang="AR-DZ" style="font-family: 'Sakkal Majalla'; font-size: 14pt; line-height: 115%;">صحافي</span><span style="font-family: 'Sakkal Majalla'; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ሰማይ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;"> [ሰማያት]<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" width="126"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">semay[at]<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Sky (pl.)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 58.5pt;" width="78"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span dir="RTL" lang="HE" style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;">שמים</span><span style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.1pt;" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span dir="RTL" lang="AR-DZ" style="font-family: 'Sakkal Majalla'; font-size: 14pt; line-height: 115%;">سماء</span><span style="font-family: 'Sakkal Majalla'; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ምድ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ር [ምድራት]</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" width="126"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">mədr[at]<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Land[s]<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 58.5pt;" width="78"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="HE" style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>-</span><span style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.1pt;" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: 'Sakkal Majalla'; font-size: 14pt; line-height: 115%;">-<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ጸባሕ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;"> [ጸባሓት]<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" width="126"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">şəbaḥ[at]<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Morning[s]<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 58.5pt;" width="78"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="HE" style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>-</span><span style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.1pt;" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span dir="RTL" lang="AR-DZ" style="font-family: 'Sakkal Majalla'; font-size: 14pt; line-height: 115%;">صبح</span><span style="font-family: 'Sakkal Majalla'; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ምሴት</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;"> [ምሴታት]<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" width="126"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">məsét[at]<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Evening[s]<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 58.5pt;" width="78"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="HE" style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>-</span><span style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.1pt;" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span dir="RTL" lang="AR-DZ" style="font-family: 'Sakkal Majalla'; font-size: 14pt; line-height: 115%;">مساء</span><span style="font-family: 'Sakkal Majalla'; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ሌ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ሊ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;">ት</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 15pt; line-height: 115%;"> <span lang="AMH">[ለያልይ]<o:p></o:p></span></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" width="126"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><i><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">lélit (leyaləy)<o:p></o:p></span></i></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">Night[s]<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 58.5pt;" width="78"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span dir="RTL" lang="HE" style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;">לילה</span><span style="font-family: 'SBL Hebrew'; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.1pt;" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span dir="RTL" lang="AR-DZ" style="font-family: 'Sakkal Majalla'; font-size: 14pt; line-height: 115%;">ليلة</span><span style="font-family: 'Sakkal Majalla'; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table></div></div>HAMZA M. ZAFERhttp://www.blogger.com/profile/10354093277644654783noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8748000776806708429.post-55186187771973607482011-10-27T20:11:00.000-07:002011-10-29T11:36:07.827-07:004: Personal Pronouns<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Nyala; font-size: 17px; line-height: 19px;">Ge'ez has ten distinct personal pronouns, that act as <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Copula_(linguistics)">copulas</a>. The underlined letters in the chart (below) are the stressed syllables.</span><br />
<br />
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-layout-alt: fixed; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-overlap: never; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-table-top: .05pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .7in;" width="67"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td colspan="3" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 2.25in;" width="216"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt; line-height: 150%;">SINGULAR<o:p></o:p></span></div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 63.9pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td colspan="4" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 189.0pt;" width="252"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt; line-height: 150%;">PLURAL<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .7in;" width="67"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt; line-height: 150%;">1st Person<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 59.4pt;" width="79"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">አነ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 48.6pt;" width="65"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">ene<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .75in;" width="72"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">I<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 22.5pt;" valign="top" width="30"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 63.9pt;" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ንሕነ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">n</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">əḥne</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 56.7pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">We<o:p></o:p></span></div></td> <td style="border: none; mso-cell-special: placeholder; padding: 0in 0in 0in 0in;" width="55"><div class="MsoNormal"><br />
</div></td> </tr>
<tr> <td rowspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .7in;" width="67"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt; line-height: 150%;">2<sup>nd</sup> Person<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 59.4pt;" width="79"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">አ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ንተ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 48.6pt;" width="65"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><u><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">e</span></u><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">nte<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .75in;" width="72"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">You (m.)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 22.5pt;" valign="top" width="30"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 63.9pt;" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">አንትሙ<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">ent</span><u><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">ə</span></u><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">mu</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 56.7pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Y’all (m.)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="border: none; mso-cell-special: placeholder; padding: 0in 0in 0in 0in;" width="55"><div class="MsoNormal"><br />
</div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 59.4pt;" width="79"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">አ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ን</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ቲ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 48.6pt;" width="65"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><u><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">e</span></u><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">nti<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .75in;" width="72"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">You (f.)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 22.5pt;" valign="top" width="30"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 63.9pt;" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">አ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ንትን<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">ent</span><u><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">ə</span></u><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">n<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 56.7pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Y’all (f.)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="border: none; mso-cell-special: placeholder; padding: 0in 0in 0in 0in;" width="55"><div class="MsoNormal"><br />
</div></td> </tr>
<tr> <td rowspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .7in;" width="67"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 14pt; line-height: 150%;">3<sup>rd</sup> Person<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 59.4pt;" width="79"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ውእ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ቱ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 48.6pt;" width="65"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">w</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">ə’<u>ə</u>tu</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .75in;" width="72"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">He / It<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 22.5pt;" valign="top" width="30"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 63.9pt;" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">እ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ሙ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ን</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ቱ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">ə</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">munt<u>u</u><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 56.7pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">They (m.)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="border: none; mso-cell-special: placeholder; padding: 0in 0in 0in 0in;" width="55"><div class="MsoNormal"><br />
</div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 59.4pt;" width="79"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ይ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">እቲ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 48.6pt;" width="65"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">y</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">ə’<u>ə</u>ti</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .75in;" width="72"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">She / It<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 22.5pt;" valign="top" width="30"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><br />
</div></td> <td colspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 63.9pt;" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">እ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ማን</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;">ቱ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 20pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: .95in;" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">əmant<u>u</u></span><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 56.7pt;" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: .05pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 12pt; line-height: 150%;">They (f.)<o:p></o:p></span></div></td> <td style="border: none; mso-cell-special: placeholder; padding: 0in 0in 0in 0in;" width="55"><div class="MsoNormal"><br />
</div></td> </tr>
<tr height="0"> <td style="border: none;" width="67"></td> <td style="border: none;" width="79"></td> <td style="border: none;" width="65"></td> <td style="border: none;" width="72"></td> <td style="border: none;" width="30"></td> <td style="border: none;" width="55"></td> <td style="border: none;" width="30"></td> <td style="border: none;" width="91"></td> <td style="border: none;" width="76"></td> <td style="border: none;" width="55"></td> </tr>
</tbody></table><br />
<div class="MsoNormal"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><br clear="all" /> <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;">The independent forms of personal pronouns (above) act as copulas when they appear after a noun:</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ካህን፡አነ።<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">kah</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ən ene</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 112.5pt;" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">I am a priest.<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ንጉሥ፡አነ።<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">n</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">əguš ene</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 112.5pt;" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">I am a king.<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ንግሥት</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">፡አነ።</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">n</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">əgəšt ene</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 112.5pt;" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">I am a queen.<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 112.5pt;" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><br />
</div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ካህን፡አንተ።<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">kah</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ən ente</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 112.5pt;" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">You are a priest.<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ንጉሥ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">፡አንተ።<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">n</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">əguš ente</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 112.5pt;" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">You are a king.<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ብእሲ፡አንተ።<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">b</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ə’əsi ente</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 112.5pt;" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">You are a man.<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ብእሲት፡አንቲ።<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">b</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ə’ə</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">sit enti<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 112.5pt;" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">You are a woman.<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ንግሥት፡አንቲ።<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">n</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">əgəšt enti</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 112.5pt;" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">You are a queen.<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><br />
</div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 112.5pt;" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><br />
</div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ካህን፡ውእቱ።<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">kah</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ən wə’ətu</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 112.5pt;" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">He is a priest.<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">አ</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ብ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">፡</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ውእ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ቱ።</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">eb</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"> wə’ətu</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 112.5pt;" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">He is a father.<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ክታብ፡ውእቱ።<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">k</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ətab wə’ətu</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 112.5pt;" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">It is a book (masc.)<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ንግሥት፡ይእቲ።<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">nəgəšt yə’əti</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 112.5pt;" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">She is a queen.<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">እ</span><span lang="AMH" style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ም፡</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ይእቲ።<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">əmm yə’əti</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 112.5pt;" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">She is a mother.<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 131.4pt;" width="175"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 16pt; line-height: 150%;">ኢየሩሳሌም፡ይእቲ።<o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.5in;" width="144"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">iyerusalém y</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">ə’əti</span><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div></td> <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 112.5pt;" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: Nyala; font-size: 13pt; line-height: 150%;">It is Jerusalem (fem.)<o:p></o:p></span></div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal"><br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.95in;" width="187"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 117.0pt;" width="156"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.75in;" width="168"><br />
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.95in;" width="187"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 117.0pt;" width="156"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.75in;" width="168"><br />
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.95in;" width="187"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 117.0pt;" width="156"><br />
</td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.75in;" width="168"><br />
</td></tr>
</tbody></table></div></div>HAMZA M. ZAFERhttp://www.blogger.com/profile/10354093277644654783noreply@blogger.com1